Domingos en la Capital - La Sonora Santanera Übersetzung ins Englische

Domingos en la Capital

Ay, qué bonitos son los domingos aquí en la capital
Llenos de luces y de colores que pintan la gran ciudad
En las mañanas hay festivales que alegran con emoción
Los corazones sentimentales en alas de una canción
En ese Parque de los Venados, Chapultepec todo engalanado
Allá en la villa, y a todos lados, la chamacada viene a gozar

Y nunca faltan las chicas de moño, de trenza y risueño coquetear
Haciendo cola y armando la bola en todos los cines para entrar
Luego, en Los Ángeles o en el Colón, y en el California ir a bailar
Van las parejas vestidas iguales, que ya no se sabe cuál es cuál

Domingos, qué bonitos son los domingos ahí en la capital
Domingos, mañanas y tardes, tardes y noches pa recordar
Domingos, qué bonitos son los domingos ahí en la capital
Domingos, mañanas y tardes, tardes y noches pa recordar

No, y en la mañana el fútbol, luego, de ahí, a los toros
Garibaldi, pura vida el domingo en mi capital

Ay, qué bonitos son los domingos aquí en la capital
Llenos de luces y de colores que pintan la gran ciudad
En las mañanas hay festivales que alegran con emoción
Los corazones sentimentales en alas de una canción
En ese Parque de los Venados, Chapultepec todo engalanado
Allá en la villa, y a todos lados, la chamacada viene a gozar

Y nunca faltan las chicas de moño, de trenza y risueño coquetear
Haciendo cola y armando la bola en todos los cines para entrar
Luego, en Los Ángeles o en el Colón, y en el California ir a bailar
Van las parejas vestidas iguales, que ya no se sabe cuál es cuál

Domingos, qué bonitos son los domingos ahí en la capital
Domingos, mañanas y tardes, tardes y noches pa recordar
Domingos, qué bonitos son los domingos ahí en la capital
Domingos, mañanas y tardes, tardes y noches pa recordar

¡Qué lindos y padres domingos en mi capital!

Sundays in the Capital

Oh, how beautiful Sundays are here in the capital
Full of lights and colors that paint the great city
In the mornings there are festivals that bring joy and excitement
Sentimental hearts take flight on the wings of a song
In that Venados Park, Chapultepec all decked out
Over in the Villa, and everywhere, the kids come to have fun

And there's never a shortage of girls with bows, braids, and playful flirting
Lining up and making a fuss at all the cinemas to get in
Later, at Los Angeles or the Colon, and the California, going dancing
Couples go dressed alike, you can't tell which is which

Sundays, how beautiful Sundays are there in the capital
Sundays, mornings and afternoons, afternoons and nights to remember
Sundays, how beautiful Sundays are there in the capital
Sundays, mornings and afternoons, afternoons and nights to remember

Oh, and in the morning, soccer, then from there, to the bullfights
Garibaldi, pure life on Sunday in my capital

Oh, how beautiful Sundays are here in the capital
Full of lights and colors that paint the great city
In the mornings there are festivals that bring joy and excitement
Sentimental hearts take flight on the wings of a song
In that Venados Park, Chapultepec all decked out
Over in the Villa, and everywhere, the kids come to have fun

And there's never a shortage of girls with bows, braids, and playful flirting
Lining up and making a fuss at all the cinemas to get in
Later, at Los Angeles or the Colon, and the California, going dancing
Couples go dressed alike, you can't tell which is which

Sundays, how beautiful Sundays are there in the capital
Sundays, mornings and afternoons, afternoons and nights to remember
Sundays, how beautiful Sundays are there in the capital
Sundays, mornings and afternoons, afternoons and nights to remember

What beautiful and wonderful Sundays in my capital!