Domingos en la Capital - La Sonora Santanera Übersetzung ins Französische

Domingos en la Capital

Ay, qué bonitos son los domingos aquí en la capital
Llenos de luces y de colores que pintan la gran ciudad
En las mañanas hay festivales que alegran con emoción
Los corazones sentimentales en alas de una canción
En ese Parque de los Venados, Chapultepec todo engalanado
Allá en la villa, y a todos lados, la chamacada viene a gozar

Y nunca faltan las chicas de moño, de trenza y risueño coquetear
Haciendo cola y armando la bola en todos los cines para entrar
Luego, en Los Ángeles o en el Colón, y en el California ir a bailar
Van las parejas vestidas iguales, que ya no se sabe cuál es cuál

Domingos, qué bonitos son los domingos ahí en la capital
Domingos, mañanas y tardes, tardes y noches pa recordar
Domingos, qué bonitos son los domingos ahí en la capital
Domingos, mañanas y tardes, tardes y noches pa recordar

No, y en la mañana el fútbol, luego, de ahí, a los toros
Garibaldi, pura vida el domingo en mi capital

Ay, qué bonitos son los domingos aquí en la capital
Llenos de luces y de colores que pintan la gran ciudad
En las mañanas hay festivales que alegran con emoción
Los corazones sentimentales en alas de una canción
En ese Parque de los Venados, Chapultepec todo engalanado
Allá en la villa, y a todos lados, la chamacada viene a gozar

Y nunca faltan las chicas de moño, de trenza y risueño coquetear
Haciendo cola y armando la bola en todos los cines para entrar
Luego, en Los Ángeles o en el Colón, y en el California ir a bailar
Van las parejas vestidas iguales, que ya no se sabe cuál es cuál

Domingos, qué bonitos son los domingos ahí en la capital
Domingos, mañanas y tardes, tardes y noches pa recordar
Domingos, qué bonitos son los domingos ahí en la capital
Domingos, mañanas y tardes, tardes y noches pa recordar

¡Qué lindos y padres domingos en mi capital!

Dimanches dans la Capitale

Ah, comme ils sont beaux les dimanches ici, dans la capitale
Pleins de lumières et de couleurs qui peignent la grande ville
Le matin, il y a des festivals qui réjouissent avec émotion
Les cœurs sentimentaux sur les ailes d'une chanson
Dans ce Parc des Cerfs, Chapultepec tout décoré
Là-bas à la Villa, et partout, les jeunes viennent s'amuser

Et il ne manque jamais les filles à nœud, à tresse et au sourire charmeur
Faisant la queue et formant une foule devant tous les cinémas pour entrer
Ensuite, au Los Ángeles ou au Colón, et au California pour danser
Vont les couples habillés de la même façon, qu'on ne sait plus qui est qui

Dimanches, comme ils sont beaux les dimanches ici, dans la capitale
Dimanches, matins et après-midis, après-midis et soirs à se remémorer
Dimanches, comme ils sont beaux les dimanches ici, dans la capitale
Dimanches, matins et après-midis, après-midis et soirs à se remémorer

Eh bien, le matin, le football, ensuite, de là, aux arènes
Garibaldi, la vraie vie le dimanche dans ma capitale

Ah, comme ils sont beaux les dimanches ici, dans la capitale
Pleins de lumières et de couleurs qui peignent la grande ville
Le matin, il y a des festivals qui réjouissent avec émotion
Les cœurs sentimentaux sur les ailes d'une chanson
Dans ce Parc des Cerfs, Chapultepec tout décoré
Là-bas à la Villa, et partout, les jeunes viennent s'amuser

Et il ne manque jamais les filles à nœud, à tresse et au sourire charmeur
Faisant la queue et formant une foule devant tous les cinémas pour entrer
Ensuite, au Los Ángeles ou au Colón, et au California pour danser
Vont les couples habillés de la même façon, qu'on ne sait plus qui est qui

Dimanches, comme ils sont beaux les dimanches ici, dans la capitale
Dimanches, matins et après-midis, après-midis et soirs à se remémorer
Dimanches, comme ils sont beaux les dimanches ici, dans la capitale
Dimanches, matins et après-midis, après-midis et soirs à se remémorer

Quels beaux et agréables dimanches dans ma capitale !