El Jo Jo - La Sonora Santanera Übersetzung ins Englische

El Jo Jo

Los amigos lo vacilan
Gozan de su padecer
Y le critican su vida
Ay, porque no tiene mujer

Es muy simple su destino
No dejar qué desear
Porque al vivir sin cariño
Ay, anda fuera del huacal

Se está poniendo viejo-jo-jo
Y no tiene ni vieja-ja-ja
La gente así le dice
En un tono muy burlón

Se está poniendo viejo-jo-jo
Y no tiene ni vieja-ja-ja
Le gustan las mujeres
Pero a la mejor ya no

Se está poniendo viejo-jo-jo
Y no tiene ni vieja-ja-ja
La gente así le dice
En un tono muy burlón

Se está poniendo viejo-jo-jo
Y no tiene ni vieja-ja-ja
Le gustan las mujeres
Pero a la mejor ya no

Se está poniendo viejo-jo-jo (mi amigo, el locutor)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (también el periodista)
Se está poniendo viejo-jo-jo (tu vecino, el doctor)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (también el deportista, cómo no)

Se está poniendo viejo-jo-jo (mi primo, el ingeniero)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (y también el taxista)
Se está poniendo viejo-jo-jo (tu cuate, el peluquero)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (y el fiel el oficinista)

Se está poniendo viejo-jo-jo (mi hermano, el zapatero)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (y el otro que, que es artista)
Se está poniendo viejo-jo-jo (mi compa que es banquero)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (y el otro que es cayuquero)

Se está poniendo viejo-jo-jo (también la Santanera)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (y creo que también yo)
Se está poniendo viejo-jo-jo (ah, ay-a-ay, qué dolor)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (la edad se me vino encima)

Se está poniendo viejo
Se está poniendo viejo
Y no tiene ni vieja-ja-ja
Se está poniendo viejo

The Jo Jo

My friends tease me,
They enjoy my suffering,
And they criticize my life,
Oh, because I don't have a woman.

My destiny is simple,
Nothing left to be desired,
Because living without love,
Oh, I'm out of the box.

I'm getting old-old-old,
And I don't even have an old lady-ha-ha,
People say this to me,
In a very mocking tone.

I'm getting old-old-old,
And I don't even have an old lady-ha-ha,
I like women,
But maybe not anymore.

I'm getting old-old-old,
And I don't even have an old lady-ha-ha,
People say this to me,
In a very mocking tone.

I'm getting old-old-old,
And I don't even have an old lady-ha-ha,
I like women,
But maybe not anymore.

I'm getting old-old-old (my friend, the announcer),
And I don't even have an old lady-ha-ha (also the journalist),
I'm getting old-old-old (my neighbor, the doctor),
And I don't even have an old lady-ha-ha (also the athlete, of course).

I'm getting old-old-old (my cousin, the engineer),
And I don't even have an old lady-ha-ha (and also the taxi driver),
I'm getting old-old-old (my buddy, the barber),
And I don't even have an old lady-ha-ha (and the faithful office worker).

I'm getting old-old-old (my brother, the shoemaker),
And I don't even have an old lady-ha-ha (and the other one, who is an artist),
I'm getting old-old-old (my pal, the banker),
And I don't even have an old lady-ha-ha (and the other one who is a boatman).

I'm getting old-old-old (also the Santanera),
And I don't even have an old lady-ha-ha (and I think I do too),
I'm getting old-old-old (oh, ay-a-ay, what a pain),
And I don't even have an old lady-ha-ha (age has caught up with me).

I'm getting old
I'm getting old
And I don't even have an old lady-ha-ha
I'm getting old