El Lunatico - La Sonora Santanera Übersetzung ins Deutsche

El Lunatico

Me siento tan solo y tan triste
Esperando y callando, ¿qué voy a hacer?
Te siento reír en mis sueños
Me despierto y al fin veo que no estás aquí

No importa, mi sino es esperar
Quererte, quererte a ti nomás
Y nadie, nadie me ha hecho feliz
Estoy solo y espero por ti

Yo contigo no me canso de andar
Soy tu sombra, no lo puedes negar
Te siguiera hasta el infinito
Eres mi todo, eres mi bien

En la luna buscaría un lugar
Donde nadie nos pudiera alcanzar
Y solitos, ahí, muy juntos
Te entregaría todo mi amor

Pero, querer, ¿por qué tan lejos?
Si aquí en la tierra estamos mejor
Pero, querer, ¿por qué tan lejos?
Si aquí en la tierra estamos mejor

Der Verrückte

Ich fühle mich so allein und so traurig
Warte und schweige, was soll ich tun?
Ich höre dich in meinen Träumen lachen
Ich wache auf und sehe endlich, dass du nicht hier bist

Egal, mein Schicksal ist es, zu warten
Dich zu lieben, nur dich allein
Und niemand, niemand hat mich glücklich gemacht
Ich bin allein und warte auf dich

Mit dir werde ich nicht müde zu gehen
Ich bin dein Schatten, du kannst es nicht leugnen
Ich würde dir bis ins Unendliche folgen
Du bist mein Ein und Alles, du bist mein Glück

Auf dem Mond würde ich einen Ort suchen
Wo uns niemand erreichen könnte
Und ganz allein, dort, ganz nah beieinander
Würde ich dir meine ganze Liebe schenken

Aber, Liebste, warum so weit weg?
Wenn wir hier auf der Erde besser dran sind
Aber, Liebste, warum so weit weg?
Wenn wir hier auf der Erde besser dran sind