La Burrita Parda - La Sonora Santanera Übersetzung ins Französische

La Burrita Parda

Tengo una burrita parda
Que es muy floja para andar
Cada vez que yo la monto
Se me pone a reparar

Una vez que iba montado
A mí me quiso tumbar
Pero yo le di de palos
Y la castigué sin maíz

Por eso a mí no me quiere
Y no se deja montar
Pero el día que yo la venda
Hasta voy a descansar

Tengo una burrita parda
Que es muy floja para andar
Cada vez que yo la monto
Se me pone a reparar

Tengo una burrita parda
Que es muy floja para andar
Cada vez que yo la monto
Se me pone a reparar

Una vez que iba montado
A mí me quiso tumbar
Pero yo le di de palos
Y la castigué sin maíz

Por eso a mí no me quiere
Y no se deja montar
Pero el día que yo la venda
Hasta voy a descansar

Tengo una burrita parda
Que es muy floja para andar
Cada vez que yo la monto
Se me pone a reparar

Burrita parda (no quiere caminar)
Burrita floja (no quiere caminar)
Burrita flaca (no quiere caminar)
Burrita necia (no quiere caminar)

Burrita parda (no quiere caminar)
Burrita floja (no quiere caminar)
Burrita flaca (no quiere caminar)
Burrita necia (no quiere caminar)

La Petite Ânesse Brune

J'ai une petite ânesse brune
Qui est bien trop paresseuse pour marcher
Chaque fois que je la monte
Elle se met à faire du sur place

Une fois que j'étais monté dessus
Elle a voulu me faire tomber
Mais je lui ai donné des coups
Et je l'ai punie sans maïs

C'est pour ça qu'elle ne m'aime pas
Et qu'elle ne se laisse pas monter
Mais le jour où je la vendrai
Je vais enfin me reposer

J'ai une petite ânesse brune
Qui est bien trop paresseuse pour marcher
Chaque fois que je la monte
Elle se met à faire du sur place

J'ai une petite ânesse brune
Qui est bien trop paresseuse pour marcher
Chaque fois que je la monte
Elle se met à faire du sur place

Une fois que j'étais monté dessus
Elle a voulu me faire tomber
Mais je lui ai donné des coups
Et je l'ai punie sans maïs

C'est pour ça qu'elle ne m'aime pas
Et qu'elle ne se laisse pas monter
Mais le jour où je la vendrai
Je vais enfin me reposer

J'ai une petite ânesse brune
Qui est bien trop paresseuse pour marcher
Chaque fois que je la monte
Elle se met à faire du sur place

Petite ânesse brune (ne veut pas marcher)
Petite ânesse paresseuse (ne veut pas marcher)
Petite ânesse maigre (ne veut pas marcher)
Petite ânesse têtue (ne veut pas marcher)

Petite ânesse brune (ne veut pas marcher)
Petite ânesse paresseuse (ne veut pas marcher)
Petite ânesse maigre (ne veut pas marcher)
Petite ânesse têtue (ne veut pas marcher)