La Ronda - La Sonora Santanera Übersetzung ins Französische

La Ronda

Este es un juego que yo aprendí
Para jugarlo, vengo por ti
Es tan sencillo, todos lo juegan
Es una ronda para el amor

Es el juego de la vida, también
Ponle toda tu atención
Solo puedes entenderlo, mi bien
No te miento, corazón

Solo quiero que me beses así
Con frenesí
Con emoción
Pura ilusión
Y sin temor
Que, sin amor
No habrá dolor

Luego que hayas aprendido, te vas
Tú por allá
Yo por acá
Busca otro amor
Y yo también
Que nos volveremos a encontrar

Solo quiero que me beses así
Con frenesí
Con emoción
Pura ilusión
Y sin temor
Que, sin amor
No habrá dolor

Luego que hayas aprendido, te vas
Tú por allá
Yo por acá
Busca otro amor
Y yo también
Que nos volveremos a encontrar

Que nos volveremos a encontrar
Que nos volveremos a encontrar

La Ronde

Voici un jeu que j'ai appris
Pour y jouer, je viens te chercher
C'est si simple, tout le monde y joue
C'est une ronde pour l'amour

C'est le jeu de la vie, aussi
Accorde-lui toute ton attention
Tu peux seulement le comprendre, ma belle
Je ne te mens pas, mon cœur

Je veux seulement que tu m'embrasses ainsi
Avec frénésie
Avec émotion
Pure illusion
Et sans crainte
Car, sans amour
Il n'y aura pas de douleur

Après que tu aies appris, tu t'en vas
Toi par là-bas
Moi par ici
Cherche un autre amour
Et moi aussi
Et nous nous retrouverons

Je veux seulement que tu m'embrasses ainsi
Avec frénésie
Avec émotion
Pure illusion
Et sans crainte
Car, sans amour
Il n'y aura pas de douleur

Après que tu aies appris, tu t'en vas
Toi par là-bas
Moi par ici
Cherche un autre amour
Et moi aussi
Et nous nous retrouverons

Et nous nous retrouverons
Et nous nous retrouverons