Mientras Tú, Mientras Yo - La Sonora Santanera Übersetzung ins Französische

Mientras Tú, Mientras Yo

Mientras tú...
Estás pensando que tal vez ya te olvide
Que con la ausencia tu cariño traicione
Yo estoy sufriendo porque no te puedo ver
Mientras yo...
En cada lágrima te doy mi bendición
Tal vez tu pecho envenenado de dolor
Tan sólo tenga para mí una maldición
Yo no sé si aquellos que de mi cariño te apartaron
Te darán toda la dicha que tuviste aquí a mi lado
Mientras tú...
Buscas olvidó sin pensar que nuestro amor
Dejo raíces que ni el odio ni el rencor
Han de arrancarlas mientras te recuerde yo.

Alors que toi, alors que moi

Alors que toi...
Tu penses peut-être que je t'ai déjà oublié
Que mon affection trahira ton absence
Je souffre parce que je ne peux pas te voir
Alors que moi...
Avec chaque larme, je te donne ma bénédiction
Peut-être que ta poitrine empoisonnée de douleur
N'aura qu'une malédiction pour moi
Je ne sais pas si ceux qui t'ont séparé de mon affection
Te donneront tout le bonheur que tu as eu à mes côtés
Alors que toi...
Tu cherches l'oubli sans penser que notre amour
A laissé des racines que ni la haine ni la rancœur
Ne peuvent arracher tant que je me souviens de toi.