Sirvanme - La Sonora Santanera Übersetzung ins Französische

Sirvanme

Yo que me reí de los fracasos
Yo que me burlé del que lloraba
Yo que desprecié al que tomaba
Por los brazos de un amor

Hoy estoy al lado de esta mesa
Hoy estoy llorando como loco
Hoy con esta copa yo le boto
Con tristeza y con dolor

Quiero destrozarme con el vino
Quiero que se meta entre mis venas
Quiero que termine con las penas
Que el cruel destino me deparó

Sírvanme, que quiero recordarla
Para ver su imagen traicionera
Sírvanme, que soy como cualquiera
Que le duele una traición

Quiero destrozarme con el vino
Quiero que se meta entre mis venas
Quiero que termine con las penas
Que el cruel destino me deparó

Sírvanme, que quiero recordarla
Para ver su imagen traicionera
Sírvanme, que soy como cualquiera
Que le duele una traición

Sírvanme, sírvanme

Servez-moi

Moi qui riais des échecs,
Moi qui me moquais de celui qui pleurait,
Moi qui méprisais celui qui buvait,
Dans les bras d'un amour.

Aujourd'hui, je suis assis à cette table,
Aujourd'hui, je pleure comme un fou,
Aujourd'hui, avec ce verre, je la chasse,
Avec tristesse et douleur.

Je veux me détruire avec le vin,
Je veux qu'il coule dans mes veines,
Je veux qu'il mette fin aux peines,
Que le cruel destin m'a réservées.

Servez-moi, je veux me souvenir d'elle,
Pour revoir son image traîtresse,
Servez-moi, je suis comme tout le monde,
À qui une trahison fait mal.

Je veux me détruire avec le vin,
Je veux qu'il coule dans mes veines,
Je veux qu'il mette fin aux peines,
Que le cruel destin m'a réservées.

Servez-moi, je veux me souvenir d'elle,
Pour revoir son image traîtresse,
Servez-moi, je suis comme tout le monde,
À qui une trahison fait mal.

Servez-moi, servez-moi.