Te Lo Dije - La Sonora Santanera Übersetzung ins Englische

Te Lo Dije

Ya me han dicho que el amor que te están dando
No es siquiera parecido al amor que yo te di
Si te acuerdas de mi nombre, no lo digas
Porque vas a estar, entonces, nada más pensando en mí

Te lo dije, una vez, yo te lo dije
Que mis besos te marcaban para siempre, ya lo ves
Puedes irte a vivir a donde quieras
Porque, de cualquier manera, ya me llevas en la piel

Aunque trates de lavar los besos míos
Toda el agua de los ríos no te alcanza, yo lo sé
Porque el beso con el que yo te marcara
Ese, ese te lo di en el alma, ese no quedó en tu piel
Te lo dije

I Told You So

I've been told that the love they're giving you
Isn't even close to the love I gave to you
If you remember my name, don't say it
Because then, you'll only be thinking of me

I told you, once, I told you so
That my kisses marked you forever, now you see
You can go live wherever you want
Because, either way, you carry me on your skin

Even if you try to wash away my kisses
All the water in the rivers won't be enough, I know
Because the kiss with which I marked you
That one, that one I gave you on your soul, that one didn't stay on your skin
I told you so