Grabada en Mi - La Vanidosa Übersetzung ins Französische

Grabada en Mi

Se que estando el dia nublado y puedo ver
Llorar mi corazón que se desangra al ver... que no volveras
Me Imaginé en un paraíso junto a ti... forjado de ilusiones
Que se derrumban hoy,
Porque te fuiste asi!
Y ahora que me queda por hacer
Si ya no estas aquí junto conmigo
Y estas grabada en mi te llevo a flor de piel
Y busco sin querer una respuesta de tu amor nose que hacer
Mi vida... estas grabada en mi, eternamente vanidosa
Ey tu!
Me desperté en mi cama y no estabas tu
Esto no es igual, cuando regresaras?
Vivo pendiente de las horas del reloj,
Que marcan cada dia desde que tu partiste
Hoy me vuelvo a preguntar
Y ahora que me queda por hacer si ya no estas aquí ...junto conmigo
Estas grabada en mi te llevo a flor de piel y busco
Sin querer una respuesta de tu amor nose que hacer,
Te necesito como el aire que respiro mi amor

Gravée en Moi

Je sais que même par temps nuageux, je peux voir
Mon cœur pleurer, se vider à la vue... de ton absence
Je me suis imaginée dans un paradis avec toi... façonné d'illusions
Qui s'effondrent aujourd'hui,
Parce que tu es parti comme ça !
Et maintenant, qu'est-ce qui me reste à faire
Si tu n'es plus là avec moi
Et tu es gravée en moi, je te porte au plus profond de mon être
Et je cherche, sans le vouloir, une réponse à ton amour, je ne sais que faire
Ma vie... tu es gravée en moi, éternellement vaniteuse
Hé toi !
Je me suis réveillée dans mon lit et tu n'étais pas là
Ce n'est pas pareil, quand reviendras-tu ?
Je vis en fonction des heures de l'horloge,
Qui marquent chaque jour depuis que tu es parti
Aujourd'hui, je me pose à nouveau la question
Et maintenant, qu'est-ce qui me reste à faire si tu n'es plus là ?... avec moi
Tu es gravée en moi, je te porte au plus profond de mon être, et je cherche
Sans le vouloir, une réponse à ton amour, je ne sais que faire,
J'ai besoin de toi comme de l'air que je respire, mon amour