Lloro Por Ella - La Vanidosa Übersetzung ins Französische

Lloro Por Ella

No existe ya la luna, el sol ni las estrellas
Todo es un laberinto oscuro y sin salida
Entregado a este amor
Que solo a ti pidiera
Muy rumbo a la locura,
Hay si tu me vieras
El no tenerte es como tener
La hora en el reloj equivocada
El no tenerte es como tener sed
Y de toda tu agua no pueda beber
Y si me ven llorando no le digan que
Lloro por Ella
Y si me ven llorando no le digan que
Sufro por Ella
Y si me ven llorando no le digan que
Muero por Ella
Y si me ven llorando no le digan que
Lloro por Ella
El no tenerte es como tener
La hora en el reloj equivocada
El no tenerte es como tener sed
Y de toda tu agua no pueda beber
Solo este amor a ti quisiera dar
Que no diera por ser correspondido
Y en tu corazon tener un lugar
Por eso a ti Te Amo
Y estoy convencido
Y si me ven llorando no le digan que
Lloro por Ella
Y si me ven llorando no le digan que
Sufro por Ella
Y si me ven llorando no le digan que
Muero por Ella
Y si me ven llorando no le digan que
LLORO POR ELLA

Je pleure pour elle

Il n'y a plus de lune, de soleil ni d'étoiles
Tout est un labyrinthe sombre et sans issue
Livré à cet amour
Que je ne demandais qu'à toi
Tout droit vers la folie,
Si tu me voyais
Ne pas t'avoir, c'est comme avoir
L'heure sur la montre qui est fausse
Ne pas t'avoir, c'est comme avoir soif
Et ne pouvoir boire de toute ton eau
Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
Je pleure pour elle
Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
Je souffre pour elle
Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
Je meurs pour elle
Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
Je pleure pour elle
Ne pas t'avoir, c'est comme avoir
L'heure sur la montre qui est fausse
Ne pas t'avoir, c'est comme avoir soif
Et ne pouvoir boire de toute ton eau
Je voudrais seulement te donner cet amour
Que je ne donnerais pas pour être aimé en retour
Et avoir une place dans ton cœur
C'est pourquoi je t'aime
Et j'en suis convaincue
Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
Je pleure pour elle
Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
Je souffre pour elle
Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
Je meurs pour elle
Et si on me voit pleurer, ne leur dis pas que
JE PLEURE POUR ELLE