El Meu Gos Se'N Va - La Iaia Übersetzung ins Französische

El Meu Gos Se'N Va

El meu estimat gos i jo
Anem al jardí a prendre el sol,
Almenys ens tenim a prop quan tot va malament.

Ell em fa de protector,
Espanta els monstres quan tinc por,
Qui bordarà per mi quan no siguis aquí?

Ell no sap que existeix
Ni que és un gos, ell no sap res,
Però sé que es recordarà de mi per sempre.

Ja ho veus, estaré aquí,
Cuidaré del nostre jardí,
Tu saps que em costa explicar coses als altres.

Ahahahahahah...

Mon Chien S'en Va

Mon cher chien et moi
Nous allons au jardin prendre le soleil,
Au moins nous nous avons l'un l'autre quand tout va mal.

Il est mon protecteur,
Il chasse les monstres quand j'ai peur,
Qui aboyera pour moi quand tu ne seras plus là ?

Il ne sait pas qu'il existe
Ni qu'il est un chien, il ne sait rien,
Mais je sais qu'il se souviendra de moi pour toujours.

Tu vois, je serai là,
Je prendrai soin de notre jardin,
Tu sais que j'ai du mal à expliquer les choses aux autres.

Ahahahahahah...