Toss & Turn - LaLion Übersetzung ins Französische

Toss & Turn

(Toss and turn all night)
Toss and turn all night, it's getting intricate
I'm on my knees, I'll fight until I feel a bit
I might OD this, time the kill is intimate, oh no
Oh, no

And now I don't hear no more love in your breath
We dance until angels know every step
They hold my regret like guns to my neck
And light them all up like my cigarettes

How would I know?
You would let go, oh no, my rope broke
Ice to the bone, heart made of stone
Late to the show whoa
Baby I know, coming in close
You need your space though
But I can't breathe
Helmet it leaks

Toss and turn all night, it's getting intricate
I'm on my knees, I'll fight until I feel a bit
I might OD this, time the kill is intimate, oh no
Oh, no

And now I don't hear no more love in your breath
We dance until angels know every step
They hold my regret like guns to my neck
And light them all up like my cigarettes

Nah, nah, nah, nah, nah, oh
Nah, nah, nah, nah, nah, oh
Nah, nah, nah, nah, nah, oh
Nah, nah, nah, nah, nah, oh

Yeah
Tell me you love it when everything colder
The strict paranoia of numbing the loaner
Heart getting borrowed by all those who know you
You call those, the photos of past rebel soldiers
Fight for a cause that you argue is love
Gun in the glove driving by all the lust
Getting too deadly
The sins have been heavy
Ascend your forgetting
The pain never ending

I don't need none, loner who numb
Come and entice me, falling in love
Thoughts of the trust, run away hiding
Follow the truth, lies in a suit
Oh, how inviting
Atmosphere you fill
Poison you feel

Toss and turn all night, it's getting intricate
I'm on my knees, I'll fight until I feel a bit
I might OD, this time the kill is intimate, oh no
Oh, no

And now I don't hear no more love in your breath
We dance until angels know every step
They hold my regret like guns to my neck
And light them all up like my cigarettes

Nah, nah, nah, nah, nah, oh
Nah, nah, nah, nah, nah, oh
Nah, nah, nah, nah, nah, oh
Nah, nah, nah, nah, nah, oh

Se Tourner et Se Retourner

(Je me tourne et retourne toute la nuit)
Je me tourne et retourne toute la nuit, ça devient complexe
À genoux, je lutterai jusqu'à ce que je ressente un peu
Je pourrais faire une overdose, cette fois, le moment est intime, oh non
Oh non

Et maintenant, je n'entends plus d'amour dans ton souffle
On danse jusqu'à ce que les anges connaissent chaque pas
Ils tiennent mes regrets comme des pistolets sur ma tempe
Et les allument tous comme mes cigarettes

Comment aurais-je pu savoir ?
Tu allais lâcher prise, oh non, ma corde a rompu
Glace jusqu'aux os, cœur de pierre
En retard au spectacle, whoa
Bébé, je sais, je me rapproche
Tu as besoin de ton espace pourtant
Mais je ne peux pas respirer
Mon casque fuit

Je me tourne et retourne toute la nuit, ça devient complexe
À genoux, je lutterai jusqu'à ce que je ressente un peu
Je pourrais faire une overdose, cette fois, le moment est intime, oh non
Oh non

Et maintenant, je n'entends plus d'amour dans ton souffle
On danse jusqu'à ce que les anges connaissent chaque pas
Ils tiennent mes regrets comme des pistolets sur ma tempe
Et les allument tous comme mes cigarettes

Nan, nan, nan, nan, nan, oh
Nan, nan, nan, nan, nan, oh
Nan, nan, nan, nan, nan, oh
Nan, nan, nan, nan, nan, oh

Ouais
Dis-moi que tu aimes quand tout est plus froid
La stricte paranoïa d'engourdir le solitaire
Le cœur emprunté par tous ceux qui te connaissent
Tu appelles ça, les photos d'anciens soldats rebelles
Se battre pour une cause que tu prétends être l'amour
Un pistolet dans la boîte à gants, passant devant toute la luxure
Ça devient trop mortel
Les péchés ont été lourds
Transcende ton oubli
La douleur sans fin

Je n'ai besoin de rien, solitaire qui s'engourdit
Viens et séduis-moi, tombant amoureux
Pensées de confiance, fuis-moi, cache-toi
Suis la vérité, mensonges en costume
Oh, comme c'est attrayant
L'atmosphère que tu crées
Le poison que tu ressens

Je me tourne et retourne toute la nuit, ça devient complexe
À genoux, je lutterai jusqu'à ce que je ressente un peu
Je pourrais faire une overdose, cette fois, le moment est intime, oh non
Oh non

Et maintenant, je n'entends plus d'amour dans ton souffle
On danse jusqu'à ce que les anges connaissent chaque pas
Ils tiennent mes regrets comme des pistolets sur ma tempe
Et les allument tous comme mes cigarettes

Nan, nan, nan, nan, nan, oh
Nan, nan, nan, nan, nan, oh
Nan, nan, nan, nan, nan, oh
Nan, nan, nan, nan, nan, oh