Meget Bedre Nu - Laban Übersetzung ins Englische

Meget Bedre Nu

Hvor var jeg dødgenert det første sted
jeg fik da sagt et enkelt "Hey"
nu ka' jeg ikke la' dig vær' i fred
det synes jeg bare er helt OK
men selvom vi' generte
så ska' vi nok få lært det

Du, det er meget bedre nu
for vi ved hva' man ska' ku
óg vi stoler på hinanden
vi vil, og vi ved hva' der ska' til
for at vinde dette spil
vi ved det er kærlighed

Hvor var det svært at få dig tøet op
jeg var urolig li'som dig
til dem der tvivler, sir' jeg rend op hop
til gode råd, der sir' jeg nej
hvor var det svært at starte
så tror jeg vi ka' klare det

Du, det er meget bedre nu
for vi ved hva' man ska' ku
óg vi stoler på hinanden
vi vil, og vi ved hva' der ska' til
for at vinde dette spil
vi ved det er kærlighed

Much Better Now

How shy I was in the first place
when I finally said a simple "Hey"
now I can't leave you alone
I just think that's perfectly okay
but even though we're shy
we'll figure it out somehow

You, it's much better now
because we know what we can do
and we trust each other
we want to, and we know what it takes
to win this game
we know it's love

How hard it was to thaw you out
I was restless just like you
to those who doubt, I say jump up and hop
to good advice, I say no
how hard it was to start
so I think we can handle it

You, it's much better now
because we know what we can do
and we trust each other
we want to, and we know what it takes
to win this game
we know it's love