Ta' Mig - Laban Übersetzung ins Englische

Ta' Mig

Trods klump i halsen, der' en time gammel
Så tror jeg stadig på mit held, uh-uh-uh
For lænet op af baren, uanfægtet
Der står du stadig for dig selv

Et sug ad gangen, helt tilfældigt
Jeg sniger tættere på
Måske det ville være lidt uheldigt
Hvis jeg blot lige med ét busede på

Ta' mig, og du vil aldrig få lov
At være en time alene
Brug mig til alle dine behov

Uh

Hvor længe jeg har gået og kredset om dig
Det kan jeg ikke huske mere, nej nej
Men nu ska' intet mere stå i vejen
For det skal siges nu og her

Og du har sikkert set mine øjne
For de har fulgt dig konstant
Men nu er tiden ikke mer' til løgne
Det skal kunne siges lidt kort og kontant

Ta' mig, og du vil aldrig få lov
At være en time alene
Brug mig til alle dine behov

Uh

Ta' mig, og du vil aldrig få lov
At være en time alene
Brug mig til alle dine behov

Kom så

Ta' mig, og du vil aldrig få lov
At være en time alene
Brug mig til alle dine behov

Og jeg si'r det nu

Ta' mig, og du vil aldrig få lov
At være en time alene

Take Me

Despite the lump in my throat, which is an hour old
I still believe in my luck, uh-uh-uh
Leaning against the bar, unfazed
There you still stand, all on your own

A sip at a time, completely random
I sneak closer
Maybe it would be a little unfortunate
If I just suddenly bumped into you

Take me, and you'll never be allowed
To be an hour alone
Use me for all your needs

Uh

How long I've been circling around you
I can't remember anymore, no no
But now nothing more will stand in the way
Because it has to be said now and here

And you've surely seen my eyes
Because they've been following you constantly
But now the time is no longer for lies
It has to be said a little short and to the point

Take me, and you'll never be allowed
To be an hour alone
Use me for all your needs

Uh

Take me, and you'll never be allowed
To be an hour alone
Use me for all your needs

Come on

Take me, and you'll never be allowed
To be an hour alone
Use me for all your needs

And I'm saying it now

Take me, and you'll never be allowed
To be an hour alone