Vida Que Segue - Live - LaBaq Übersetzung ins Französische

Vida Que Segue - Live

Fumaça de lá até aqui
Vontade vira fumaça
Eu vi o céu ruir
E virar pó na tua mão

Gostar de ver chorar é coisa má
Só empurrar pra ver onde vai dar
Se era pra ser assim, pra que juntar?
Eu já dei o meu fim, só deixo estar

Que amanhã
Eu volto a respirar
Que amanhã
Eu vou pra outro lugar
Que amanhã
Já sei onde eu vou estar

Que amanhã
Não tem porque chorar
Que amanhã
Aguenta que eu vou já
Que amanhã
Já foi essa de estar
Sem estar

Not afraid to plant newness
Fulfil this request
Give of my all, my very blessed best
This test we call life, strife
Broken promises cut like a knife

Five fingers lingered across your face
Other on your waist, all a waste?
Point in time, barriers draw the line
Between worlds and cities
Hearts not committing, it's a pity (I guess)

Guess this is so, loves no longer together
Go someplace far that's where love is now (never?)
Misplaced tearful faces today seem relentless
Sent this beyond understanding
Demanding some answers

Raised voices no laughter
Flee the disaster, I run, you run faster
Master our craft
Embark on new pastures

It's okay to be solo & feel no more sorrow
Cause tomorrow in sight it's alright we shout Yolo!
Because today is a good day
And theres much more to follow

Gostar de ver chorar é coisa má
Só empurrar pra ver onde vai dar
Se era pra ser assim, pra que juntar?
Eu já dei o meu fim, só deixo estar

Que amanhã
Eu volto a respirar
Que amanhã
Eu vou pra outro lugar
Que amanhã
Já sei onde eu vou estar

Que amanhã
Não tem porque chorar
Que amanhã
Aguenta que eu vou já
Que amanhã
Já foi essa de estar
Sem estar

Today is a good day
And there's much more to follow
Much more to follow

La Vie Qui Continue - En Direct

De la fumée d'ici jusqu'à là-bas
Le désir se transforme en fumée
J'ai vu le ciel s'effondrer
Et devenir poussière dans ta main

Aimer voir pleurer, c'est mauvais
Je n'ai fait que pousser pour voir où cela mènerait
Si c'était censé être ainsi, pourquoi s'unir ?
J'ai déjà donné mon destin, je laisse simplement être

Que demain
Je revienne respirer
Que demain
J'aille à un autre endroit
Que demain
Je sache déjà où je serai

Que demain
Il n'y a pas de raison de pleurer
Que demain
Tiens bon, j'arrive
Que demain
C'est fini, cette histoire d'être
Sans être

Pas peur de planter de la nouveauté
Exaucer cette requête
Donner tout de moi, mon meilleur bienheureux
Ce test que nous appelons la vie, la lutte
Les promesses brisées coupent comme un couteau

Cinq doigts ont traîné sur ton visage
L'autre sur ta taille, tout ça une perte ?
Point dans le temps, les barrières tracent la ligne
Entre les mondes et les villes
Des cœurs qui ne s'engagent pas, c'est dommage (je suppose)

Je suppose que c'est ainsi, les amours ne sont plus ensemble
Va quelque part loin, c'est là que l'amour est maintenant (jamais ?)
Les visages larmoyants déplacés aujourd'hui semblent implacables
Envoyé cela au-delà de la compréhension
Exigeant des réponses

Des voix élevées, pas de rire
Fuis le désastre, je cours, tu cours plus vite
Maîtrise notre métier
Embarque sur de nouveaux pâturages

C'est normal d'être seul et de ne plus ressentir de chagrin
Parce que demain est en vue, c'est bon, on crie Yolo!
Parce qu'aujourd'hui est un bon jour
Et il y a beaucoup plus à suivre

Aimer voir pleurer, c'est mauvais
Je n'ai fait que pousser pour voir où cela mènerait
Si c'était censé être ainsi, pourquoi s'unir ?
J'ai déjà donné mon destin, je laisse simplement être

Que demain
Je revienne respirer
Que demain
J'aille à un autre endroit
Que demain
Je sache déjà où je serai

Que demain
Il n'y a pas de raison de pleurer
Que demain
Tiens bon, j'arrive
Que demain
C'est fini, cette histoire d'être
Sans être

Aujourd'hui est un bon jour
Et il y a beaucoup plus à suivre
Beaucoup plus à suivre