Flecha Envenenada - Laberinto Übersetzung ins Englische

Flecha Envenenada

Le quiero dar serenata, pero no se donde vive
Le escribí una carta, y después la rompí
No quiero asustarla, con mis tonterías
Si le digo que la amo, se va a reír de mi
Me bastaron sus ojos, para quererla al instante
Me dijo su nombre, y su mano estreche
Quise amarrarme, para siempre a su vida
Pero era muy tarde, ella iba con el
Yo siempre había jugado en el amor
Pero esta vez cupido actuó en venganza
Una flecha envenenada me clavo
POR QUE FIJARME EN ELLA HABIENDO TANTAS
Yo nunca había sentido al corazón
Latir por un amor de esta manera
Por ella ahora soy un soñador
Y a pedradas le bajo las estrellas
Yo nunca había cantado con dolor
Y acompañe borrachos en la barra
Por ella me volví un trovador
Y la sueño abrazado a mi guitarra

Poisoned Arrow

I want to serenade her, but I don't know where she lives
I wrote her a letter, and then I ripped it up
I don't want to scare her with my nonsense
If I tell her I love her, she'll laugh at me
Her eyes were enough to make me love her instantly
She told me her name, and I shook her hand
I wanted to tie myself to her life forever
But it was too late, she was with him
I had always played around in love
But this time Cupid acted in revenge
He shot me a poisoned arrow
WHY DID I FIXATE ON HER WHEN THERE ARE SO MANY OTHERS
I had never felt my heart beat
For a love like this before
For her, I am now a dreamer
And with stones I bring down the stars for her
I had never sung with pain
And accompanied drunkards at the bar
For her, I became a troubadour
And I dream of her embraced by my guitar