La Yegua Cebruna - Laberinto Übersetzung ins Französische

La Yegua Cebruna

A las patas de mi yegua
Jugué toda mi fortuna
Tenía una estrella en la frente
Que brillaba con la luna
Las dos patas eran blancas
Su color, baya cebruna
El contrario era el tordillo
De la hacienda Santa Clara
Y Don Roberto era el dueño
Ese señor si jugaba
Novillos y yeguas brutas
Dinero el que le llevara
Dos corrales de novillos
Es lo que pude casarle
50 vacas paridas
Y hay algo más que agregarle
Que al final jugué mi rancho
Suma muy considerable
A las 350 no se podían decidir
El tordillo era ligero
Y no había que discutir,
Pero mi yegua iba herida
Se reventaba al salir
Se quemaron en la raya
Van de acuerdo los a veedores
Salió el tordillo adelante
Siempre han existido errores
Y lo alcanzo la cebruna
Se asombraron los señores
Voy a dar los pormenores
De lo que fue la cebruna
Ganó 32 carreras
Derrotas no hubo ninguna
Y empató con el tordillo
Defendiendo mi fortuna

La Jument Bai-Brun

Sur les pattes de ma jument
J'ai joué toute ma fortune
Elle avait une étoile sur le front
Qui brillait avec la lune
Les deux pattes étaient blanches
Sa couleur, baie-brune
L'adversaire était le gris
Du domaine de Santa Clara
Et Don Roberto était le propriétaire
Ce monsieur jouait vraiment
Des veaux et des juments sauvages
L'argent qu'il apportait
Deux enclos de veaux
C'est ce que j'ai pu lui offrir
50 vaches vêlées
Et il y a autre chose à ajouter
Que j'ai finalement joué mon ranch
Une somme considérable
À 350, ils n'arrivaient pas à se décider
Le gris était léger
Et il n'y avait pas lieu de discuter,
Mais ma jument était blessée
Elle se déchirait en partant
Ils se sont brûlés à la ligne
Les juges sont d'accord
Le gris est sorti en tête
Il y a toujours eu des erreurs
Et la bai-brune l'a rattrapé
Les messieurs ont été surpris
Je vais donner les détails
De ce qu'était la bai-brune
Elle a gagné 32 courses
Il n'y a eu aucune défaite
Et elle a fait match nul avec le gris
Défendant ma fortune