Mayra - Laberinto Übersetzung ins Französische

Mayra

Voy a prenderle cien veladoras
A Santa ines para que me ayude.
A conseguir el amor de Mayra
Ya que sin veladoras no pude.

Voy a resar unos cien rosarios
Que son cinco mil aves marias.
Ademas sirve que me distraigo
Pues pienso en ella noches y dias.

Y Si ni las velas ni los rosarios ni la santita interceden,
Me voy del pueblo me voy un tiempo y que mi Mayrita se quede.

Y Si ni las velas ni los rosarios ni la santita interceden,
Me voy un tiempo me voy del pueblo y que mi mayrita se quede.

Voy le prendo cien veladoras
A santa ines cien a san mateo,
Muy religioso me estoy volviendo
Aunque en verdad nunca he sido ateo.

Le prendere cien a santa ines,
Cien a san mateo, cien a san antonio,
Si entre los tres me hacen el milagro
Le propondre a mayra matrimonio.

Y Si las velas ni los rosarios ni los santos interceden,
Me voy del pueblo me voy por siempre por mi Mayra me despiden.

Y Si las velas ni los rosarios ni los santos interceden,
Me voy del pueblo me voy por siempre y mi Mayra me despiden.

Ve no mas hasta imuris

Y Si las velas ni los rosarios ni los santos interceden,
Me voy del pueblo me voy por siempre de mi Mayra me despiden.

Y Si las velas ni los rosarios ni los santos interceden,
Me voy del pueblo me voy por siempre de mi Mayra me despiden.
De mi Mayra me despiden.
De mi Mayra me despiden.
De mi Mayra me despiden.
De mi Mayra me despiden.
De mi Mayra me despiden.

Mayra

J'allumerai cent bougies
À Sainte Agnès pour qu'elle m'aide.
À gagner l'amour de Mayra
Puisque sans bougies, je n'ai pas pu.

Je vais réciter une centaine de chapelets
Ce qui fait cinq mille Je vous salue Marie.
En plus, ça me distrait
Car je pense à elle nuits et jours.

Et si ni les bougies ni les chapelets ni la petite sainte n'intercèdent,
Je quitte le village, je pars un temps et que ma Mayra reste.

Et si ni les bougies ni les chapelets ni la petite sainte n'intercèdent,
Je pars un temps, je quitte le village et que ma Mayra reste.

J'allumerai cent bougies
À Sainte Agnès, cent à Saint Matthieu,
Je deviens très religieux
Bien qu'en vérité je n'aie jamais été athée.

J'en allumerai cent à Sainte Agnès,
Cent à Saint Matthieu, cent à Saint Antoine,
Si entre les trois ils font le miracle
Je demanderai Mayra en mariage.

Et si ni les bougies ni les chapelets ni les saints n'intercèdent,
Je quitte le village, je pars pour toujours, pour Mayra on me fait mes adieux.

Et si ni les bougies ni les chapelets ni les saints n'intercèdent,
Je quitte le village, je pars pour toujours et Mayra me fait ses adieux.

Va jusqu'à Imuris

Et si ni les bougies ni les chapelets ni les saints n'intercèdent,
Je quitte le village, je pars pour toujours, de Mayra on me fait mes adieux.

Et si ni les bougies ni les chapelets ni les saints n'intercèdent,
Je quitte le village, je pars pour toujours, de Mayra on me fait mes adieux.
De Mayra on me fait mes adieux.
De Mayra on me fait mes adieux.
De Mayra on me fait mes adieux.
De Mayra on me fait mes adieux.
De Mayra on me fait mes adieux.