Dawina - Labess Übersetzung ins Deutsche

Dawina

entawech dert fi 7iatek ya 7bibi
wa7ed chompbit la5or pompier
wa7ed baznasi wla5or fanan
ema naia bez9ou 3lia lmarican
ema naia bez9ou 3lia lmarican

fi familti wa7ed 9ari
la5or i9ari fi l'université
ye7ya 3andou villa fi borj el kifan
ema naia bez9ou 3lia lmarican
ema naia bez9ou 3lia lmarican

la7chich maynoudhch belgherbal yghato
7eta edela3 es9awouh bezegou
la7m le7mar ba3ouh fi che3ban
ema naia bez9ou 3lia lmarican
ema naia bez9ou 3lia lmarican

mel7mara ltaiara, mel vélo letomobil
Salembier, Tagara lemsaghar ga3 b el mobile
hedhia levolution ena houwa el3ian
nadjim buizoul balou 3lih lmaricaaaaan
nadjim buizoul balou 3lih lmaricaaaaan

iiiiih
dawinaaa dawina, dawina moulana, dawina re7mana
dawina ya moulana ya allah
dawinaaa dawina
dawinaaa dawina, dawina moulana, dawina re7mana
dawina ya moulana ya allah
dawinaaa dawina

wya la3fou moulana, wya la3fou ra7mana
wya la3fou jilala, wya la3fou ya moulana ya allah
wya la3fou moulana
wya la3fou moulana
wya la3fou jilala
wya la3fou ra7mana
wya la3fou ya moulana ya allah
wya la3fou moulana

Dawina

Was hast du in deinem Leben gemacht, meine Liebe?
Einer ist ein Dieb, der andere Feuerwehrmann.
Einer ist ein Drogendealer, der andere ein Schauspieler.
Doch sie prahlen mit ihrem Amerikanertum.
Doch sie prahlen mit ihrem Amerikanertum.

In meiner Familie gibt es einen Gelehrten,
der andere lehrt an der Universität.
Er lebt in einer Villa in Bourj El Kifan,
doch sie prahlen mit ihrem Amerikanertum.
doch sie prahlen mit ihrem Amerikanertum.

Haschisch wird nicht mehr unter Kräutern versteckt,
sogar der Dealer verkauft es mit Waage.
Eselsfleisch wird in Armenvierteln verkauft,
doch sie prahlen mit ihrem Amerikanertum.
doch sie prahlen mit ihrem Amerikanertum.

Von der Karriere vom Fahrrad zum Auto,
Salembier, Tagara, Jugendliche alle mit Handy.
Das nennt man Fortschritt, ich bin Zeuge,
und ich sage, er soll auf Amerika stolz sein!
und ich sage, er soll auf Amerika stolz sein!

Iiiih
Unsere Geduld, oh Herr, barmherziger Herr,
Unsere Geduld, oh Herr, oh Allah!
Unsere Geduld,
Unsere Geduld, oh Herr, barmherziger Herr,
Unsere Geduld, oh Herr, oh Allah!
Unsere Geduld,

Vergib, oh Herr, vergib, oh Barmherziger.
Vergib, oh Majestät, vergib, oh Herr, oh Allah!
Vergib, oh Herr,
Vergib, oh Herr,
Vergib, oh Majestät,
Vergib, oh Barmherziger,
Vergib, oh Herr, oh Allah!
Vergib, oh Herr,