Ifrikya - Labess Übersetzung ins Englische

Ifrikya

وووه
وووه وووه وووه إفريقيا
وووه وووه وووه إفريقيا
تداوي لقلوب تداوي لرواح إفريقيا
ياااما
إيييه إفريقيا
هوما قالوها وأنا نعاود
فالمعاودة فايدة والسجدة ملول
مادام الصحة وعندي ركايب
نجاهد حتى نولي شايب
يما يما دعيلهوم بالخير
يما ياك الجنة تحت رجليك
لقع البلدان لي يحوسو على التحرير
يما يما ربي يجازيك
إيييه إفريقيا
يما يما دعيلهوم بالخير
يما ياك الجنة تحت رجليك
لقع البلدان لي يحوسو على التحرير
يما يما ربي يجازيك
والله يرحم الشهاء
لي ماتو على وطننا
والله يرحم الأبرياء
لي ماتو علاجال الجيا
ولا تنساو مول النية
لي حقروه البوليسيا
سوداني نانا يو
ساشي ياتي بام بارا
إفريقي نانا يو
ساشي ياتي بام بارا
تيجاني نانا يو
ساشي ياتي بام بارا
برهاني نانا يو
ساشي ياتي بام بارا
لا رومبا
بيرو وانا
لا رومبا
كاتالانا
لا رومبا
ميكسيكانا
لا رومبا
كولومبيانا
لا رومبا
خيتانا
لا رومبا
باليستينا
لا رومبا
بوسنيا
لا رومبا
تشيتشينيا
لا رومبا
هاييتي
لا رومبا
كوت ديفوار
لا رومبا
مالي
لا رومبا
أرخيلينا
لا رومبا
تونيزيانا
لا رومبا
ماروكينا
لا رومبا
إيييه إفريقيا

Ifrikya

Woooh
Woooh woooh woooh Africa
Woooh woooh woooh Africa
Heal the hearts, heal the souls, Africa
Yaama
Eeeeh Africa
They said it, and I repeat it
In repetition there is benefit, and prostration is tiring
As long as I have health and strength
I will strive until I become old
Mother, pray for them with goodness
Mother, paradise is under your feet
Look at the countries that seek liberation
Mother, may God reward you
Eeeeh Africa
Mother, pray for them with goodness
Mother, paradise is under your feet
Look at the countries that seek liberation
Mother, may God reward you
May God have mercy on the martyrs
Who died for our homeland
May God have mercy on the innocents
Who died because of injustice
Don't forget the one with good intentions
Who was wronged by the police
Sudanese Nana Yu
Sashi Yati Bam Bara
African Nana Yu
Sashi Yati Bam Bara
Tijani Nana Yu
Sashi Yati Bam Bara
Burhani Nana Yu
Sashi Yati Bam Bara
La Rumba
Peru Wana
La Rumba
Catalana
La Rumba
Mexicana
La Rumba
Colombiana
La Rumba
Khitana
La Rumba
Palestina
La Rumba
Bosnia
La Rumba
Chechnya
La Rumba
Haiti
La Rumba
Côte d'Ivoire
La Rumba
Mali
La Rumba
Argentina
La Rumba
Tunisiana
La Rumba
Marocaina
La Rumba
Eeeeh Africa