Mon beau sapin - Labess Übersetzung ins Englische

Mon beau sapin

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure!
Quand, par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure.

Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire!
Comme ils sont beaux, comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux!
Toi que Noël planta chez nous
Tout brillant de lumière.

Mon beau sapin tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix,
Mon beau sapin tes verts sommets
M'offrent la douce image.

My Beautiful Fir Tree

My beautiful fir tree, king of the forests,
How I love your greenery!
When, in winter, woods and groves
Are stripped of their charms,
My beautiful fir tree, king of the forests,
You keep your finery.

You, whom Christmas planted in our home
On the holy anniversary!
How beautiful they are, how sweet
Your candies and your toys!
You, whom Christmas planted in our home
All shining with light.

My beautiful fir tree, your green summits
And their faithful shade
Of faith that never lies,
Of constancy and peace,
My beautiful fir tree, your green summits
Offer me the sweet image.