My Song - 2006 Remastered Version - Labi Siffre Übersetzung ins Russische

My Song - 2006 Remastered Version

This is my song
And no one can take it away
It's been so long, but now you're here,
Here to stay
And I wonder if you know what it means
To find your dreams come true

This is my song
And no one can make it a lie
It's been so long since someone
Could make me cry
And I wonder if you know what it means
To laugh as tears go by

I may not always sing in tune
And sometimes you don't hear me
But you don't have to be near me
To know that I'm singing

This is my song
And nothing can make it die
It's been so long and it's stronger
I know why
And I wonder if you really, really know
That as long as I live I will sing my song for you

Моя песня - версия 2006 года, ремастеринг

Это моя песня,
И никто не может её у меня отнять.
Так долго ждал, но теперь ты здесь,
Останься.
Интересно, знаешь ли ты, что это значит —
Видеть, как сбываются твои мечты.

Это моя песня,
И никто не может превратить её в ложь.
Так долго никто
Не мог заставить меня плакать.
Интересно, знаешь ли ты, что это значит —
Смеяться, когда текут слёзы.

Я могу петь не всегда чисто,
И иногда ты меня не слышишь.
Но тебе не нужно быть рядом,
Чтобы знать, что я пою.

Это моя песня,
И ничто не может её убить.
Она так долго жила и стала сильнее,
Я знаю, почему.
Интересно, знаешь ли ты по-настоящему,
Что пока я жив, я буду петь тебе эту песню.