Broder - Labyrint , Amsie Brown Übersetzung ins Deutsche

Broder

Om du behöver någonting om du har hamnat i knas
Så fråga brorsan din om hjälp jag visar vägen tillbaks
(Allt är precis som det ska va', kärlek ingen hat)
(Vi kan slåss som MMA nästa dag är allting bra)
Och du är välkommen till mig brorsan när som helst, ey!
(Bara när jag är med dig bror kan jag va' mig själv)

Jag håller din rygg, (och jag håller din)
Jag tog dina skor, (jag tar dina jeans)
Jag skter i, för mitt är ditt och ditt är mitt
Ja det är så det går till!

Och vi har, solidaritet som ni redan vet orten är fylld av
Den bästa sortens ren kärlek
(Vi har något som inte alla förstår
En kärlek ingen ting i hela världen ror på)
(Dagar, månader och åren kan gå
När vi ses igen är allt som igår)

Eyo, du är min broder och jag backar dig till 100%
Eyo, du är min syster, bara ring och säg om du vill ha hjälp
Jag kallar dig min bro-bro-bro-broder
För du alltid ställer upp för en vän
å ja du är min syster och jag finns här för dig och vad som än hänt

Brorsan! Dörren är öppen, kom bara in brorsan
Jag hörde på rösten, direkt när du ringde brorsa
Yo-u, svårigheter och samvete blir en ting brorsan
Ja, kom för bi och pratas vi, de ingen ting brorsan
Om du behöver, det är bara komma över
Tom i magen käka maten va' inte blyg det står i köket

Har du knas med para, vi delar halva - halva
Nästa dag när det är jag vet jag att du gör det samma
Dela på, floose och mat, är onormalt bland skt folk men
Broderskap är vad vi har bland mina people, inte
Ord och prat, och falska svar över spritshots, det är
Oslagbart hur mina barn älskar sina tios, mina
Bröder, våra barn är kusiner
Jag hoppas dem blir som oss
När dem skrattar och dem skriker

Och dem biter och kanske slåss men dem är brorser hela livet å
Ni undrar varför vi kallar varandra bror hela tiden, ja
Du är min broder och jag backar dig till 100%
Eyo, du är min syster, bara ring och säg om du vill ha hjälp
Jag kallar dig min bro-bro-bro-broder
För du alltid ställer upp för en vän
å ja du är min syster och jag finns här för dig och vad som än hänt

(Yao) Riktiga bröder och systrar är där i alla väder
När du har sorger som tynger dig, dem hjälper dig bär' den
När du är vilse i livet och inte hittar vägen
Riktig kärlek som vara tar inte slut med weed bägen
å även om vi kan vara ovänner i mellan åt
Så vet jag att du alltid har min rygg om det blir bråk

å oavsett problemen så hoppar du snabbt till samma båt
Och styr mig i säkerhet så att jag inte kraschar hårt
En syster eller broder, man kan va' sig själv med helt och hållet
Någon som är där plockar upp dig långt innan du träffar golvet
Någon du kan lita på, nån du anförtro dig åt
Har du problem som tynger dig broder det är bara prata på
Det stannar mellan oss två

Och jag ska göra allt jag kan för dig
Och jag kan lova att det är så
För jag vet som broder och vän så hade du gjort samma för mig
Eyo, du är min broder och jag backar dig till 100%
Eyo, du är min syster, bara ring och säg om du vill ha hjälp

Jag kallar dig min bro-bro-bro-broder
För du alltid ställer upp för en vän
å ja du är min syster
Och jag finns här för dig och vad som än hänt

Bruder

Wenn du etwas brauchst, wenn du in Schwierigkeiten geraten bist
Dann frag mich um Hilfe, ich zeig dir den Weg zurück
(Alles ist genau so, wie es sein soll, Liebe, kein Hass)
(Wir können wie MMA kämpfen, am nächsten Tag ist alles gut)
Und du bist bei mir willkommen, meine Liebe, jederzeit, ey!
(Nur wenn ich bei dir bin, meine Süße, kann ich ich selbst sein)

Ich halte dir den Rücken frei, (und ich halte deinen)
Ich nahm deine Schuhe, (ich nehme deine Jeans)
Ist mir egal, denn meins ist deins und deins ist meins
Ja, so läuft das!

Und wir haben Solidarität, wie ihr schon wisst, die Gegend ist voll davon
Die beste Art reiner Liebe
(Wir haben etwas, das nicht jeder versteht
Eine Liebe, an die nichts auf der ganzen Welt heranreicht)
(Tage, Monate und Jahre können vergehen
Wenn wir uns wiedersehen, ist alles wie gestern)

Eyo, du bist meine Schwester und ich steh zu dir zu 100%
Eyo, du bist meine Schwester, ruf einfach an und sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst
Ich nenne dich meine Schwe-Schwe-Schwe-Schwester
Denn du bist immer für mich da
Und ja, du bist meine Schwester und ich bin für dich da, egal was passiert ist

Meine Liebe! Die Tür ist offen, komm einfach rein, meine Liebe
Ich hab's an deiner Stimme gehört, direkt als du anriefst, meine Süße
Yo-u, Schwierigkeiten und Gewissen werden eins, meine Liebe
Ja, komm vorbei und wir reden, das ist nichts, meine Süße
Wenn du es brauchst, komm einfach rüber
Leerer Magen, iss das Essen, sei nicht schüchtern, es steht in der Küche

Hast du Stress mit Geld, wir teilen halbe-halbe
Am nächsten Tag, wenn ich es bin, weiß ich, dass du dasselbe tust
Teilen von Geld und Essen ist unnormal unter schlechten Leuten, aber
Bruderschaft ist, was wir unter meinen Leuten haben, nicht
Worte und Gerede und falsche Antworten bei Schnapsrunden, das ist
Unschlagbar, wie meine Kinder ihre Tanten lieben, meine
Brüder, unsere Kinder sind Cousins
Ich hoffe, sie werden wie wir
Wenn sie lachen und sie schreien

Und sie beißen und kämpfen vielleicht, aber sie sind Brüder fürs Leben, und
Ihr fragt euch, warum wir uns die ganze Zeit Bruder nennen, ja
Du bist meine Schwester und ich steh zu dir zu 100%
Eyo, du bist meine Schwester, ruf einfach an und sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst
Ich nenne dich meine Schwe-Schwe-Schwe-Schwester
Denn du bist immer für mich da
Und ja, du bist meine Schwester und ich bin für dich da, egal was passiert ist

(Yao) Echte Brüder und Schwestern sind bei jedem Wetter da
Wenn du Sorgen hast, die dich belasten, helfen sie dir, sie zu tragen
Wenn du im Leben verloren bist und den Weg nicht findest
Echte Liebe, die hält, endet nicht mit dem Grasbeutel
Und auch wenn wir uns manchmal uneinig sein können
So weiß ich, dass du immer hinter mir stehst, wenn es Streit gibt

Und egal welche Probleme, du springst schnell ins selbe Boot
Und steuerst mich in Sicherheit, damit ich nicht hart aufschlage
Eine Schwester oder ein Bruder, mit dem man ganz man selbst sein kann
Jemand, der da ist und dich auffängt, lange bevor du den Boden berührst
Jemand, dem du vertrauen kannst, jemand, dem du dich anvertrauen kannst
Hast du Probleme, die dich belasten, meine Liebe, sprich einfach drauflos
Es bleibt unter uns beiden

Und ich werde alles tun, was ich für dich kann
Und ich kann versprechen, dass es so ist
Denn ich weiß, als Schwester und Freundin hättest du dasselbe für mich getan
Eyo, du bist meine Schwester und ich steh zu dir zu 100%
Eyo, du bist meine Schwester, ruf einfach an und sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst

Ich nenne dich meine Schwe-Schwe-Schwe-Schwester
Denn du bist immer für mich da
Und ja, du bist meine Schwester
Und ich bin für dich da, egal was passiert ist