Ker sn htel bit včasih malo sam - Lačni Franz Übersetzung ins Französische

Ker sn htel bit včasih malo sam

Da zgrabim Bogdana za vrat
Ker me hudič spominja na poljube:
Padla sva v kotanjo, polno listja

"Ker sn htel biti včasih malo sam"
Med umivanjem in britjem
So rekli, da imam malega
In da me je sram pred njimi
Ki v kopalnicah znorijo
Ko žajfe padajo na tla

"Ker sn htel bit včasih malo sam"
In sem zaspal, ne da bi povedal
Kakšna je moja žena v postelji
So rekli, da ne širim optimizma:
Tolči z nožem po maslu, da se zmehča!

"Ker sn htel bit včasih malo sam"
Ne jaz, Klavdij - jaz vohun
Jaz lenoba brez valence
So rekli: "Ne razumeš svoje vloge"
Na smetišče mesta Zagreba
So pravkar padli "otrovi"!

Parce que j'ai voulu être un peu seul

Pour attraper Bogdan par le cou
Parce que le diable me rappelle tes baisers :
On est tombés dans un trou plein de feuilles

« Parce que j'ai voulu être un peu seul »
Entre le lavage et le rasage
Ils ont dit que j'avais un petit
Et que j'avais honte devant eux
Qui deviennent fous dans les salles de bain
Lorsque les beignets tombent au sol

« Parce que j'ai voulu être un peu seul »
Et je me suis endormi sans le dire
Quelle est ma femme au lit
Ils ont dit que je ne faisais pas preuve d'optimisme :
Frappe le beurre avec un couteau pour qu'il ramollisse !

« Parce que j'ai voulu être un peu seul »
Pas moi, Claude - moi l'espion
Moi la paresse sans valence
Ils ont dit : « Tu ne comprends pas ton rôle »
À la décharge de la ville de Zagreb
Les « poisons » viennent de tomber !