Varovalke padajo - Lačni Franz Übersetzung ins Französische

Varovalke padajo

Ko si slučajno, brez nasmeha
Kostanjevo na mlečni hrbet
Streseš glavo gostih las.

O mama
Zdaj bi še bog polizal prste greniška
Moje varovalke padajo

Ko mi pošiljaš skozi srajco zjutraj
Bojne krike sveže višnje.
Dva poljuba k piramidam
Brez padala padata

Ko preko noge noga nogo stisne
In mi s koleni svetiš čez oči.
Zdaj so pristali na obali
Moji vikingi

O mama
Zdaj bi še bog polizal prste grešnika
Moje varovalke padajo

Les fusibles sautent

Quand tu secoues ta tête pleine de cheveux épais,
Par inadvertance, sans sourire,
Les châtaignes sur le lait.

Oh maman
Même Dieu lécherait les doigts d'un pêcheur
Mes fusibles sautent

Quand tu m'envoies, à travers la chemise, au matin,
Les cris de guerre d'une cerise fraîche.
Deux baisers aux pyramides
Tombent sans parachute.

Quand ton pied presse ton pied sur mon pied
Et que tu me fais briller à travers mes yeux avec tes genoux.
Mes Vikings ont atterri sur la côte
Maintenant.

Oh maman
Même Dieu lécherait les doigts d'un pêcheur
Mes fusibles sautent