Geliebtes Monster - Lacrimosa Übersetzung ins Russische

Geliebtes Monster

Das Leben ist so gewaltig
Für uns zarte Menschen
Das Leben ist zu groß
Als dass
Als dass wir Kreaturen ihm gewachsen wären
Die Vermeidung jeder Empathie
Macht es auch nicht besser

Doch ich weiß
Du hast es immer so gemeint
Es was Dein Wille - war Dein Gebot
Was Dein Wesen - es warst Du
Geleibtes Monster

Meine stete Donquichotterie
Quittiertest Du mit Abscheu
Meine Ansprache an Dich
War Dein Grund mich nicht zu hören
Wahrscheinlich war ich immer zu laut
Wahrscheinlich
Schmerz ist egoistisch
Doch wir haben nur dieses eine Leben

Doch ich weiß
Du hast es wirklich nicht gewusst
Es war Dein Weg - war Dein Kampf
War Dein Leben - das warst Du!

Es ist genug!
Genug gesagt - genug geweint
Genug gekämpft - genug!
Es ist genug!
Genug gerannt - genug versteckt
Genug gehasst - es ist genug!
Genug!
Es ist genug!

Любимый монстр

Жизнь настолько грозна,
Для нас, хрупких людей,
Жизнь слишком велика,
Чтобы,
Чтобы мы, создания, могли с ней совладать.
Избегание всякой эмпатии
Не делает её легче.

Но я знаю,
Ты всегда так и мыслила,
То была твоя воля — твой закон,
Твоя суть — это ты,
Любимый монстр.

Мой вечный донкихотство
Ты встречала отвращеньем,
Моя речь, обращённая к тебе,
Была поводом не слушать.
Наверное, я был слишком громок,
Наверное,
Боль эгоистична,
Но у нас только эта жизнь.

Но я знаю,
Ты действительно не ведала,
То был твой путь — твой бой,
Твоя жизнь — это ты!

Хватит!
Хватит слов — хватит слёз,
Хватит битв — хватит!
Хватит!
Хватит беготни — хватит прятаться,
Хватит ненависти — хватит!
Хватит!
Хватит!