The Ghost Woman and the Hunter - Lacuna Coil Übersetzung ins Französische

The Ghost Woman and the Hunter

Staring at the sun
No rays down on me
I call you in my arms
Embrace is unreal

You're moving on
We'll never be apart
Just drain my tears
I cry aloud
You're moving on
You'll never be a part
Of all my tears
I cry aloud

Calling on your sins
You're here in my dreams
A desert place, I'm not alone
Do you really want to be me?

You're moving on
We'll never be apart
Just drain my tears
I cry, aloud
You're moving on
You'll never be a part
Of all my tears
I cry

You're moving on (and I've gotta be moving on)
We'll never be apart (and I've gotta be moving on)
Just drain my tears (and I've gotta be moving on)
I cry aloud (and I've gotta be moving on)

You're moving on (and I've gotta be moving on)
You'll never be a part (and I've gotta be moving on)
Of all my tears (and I've gotta be moving on)
I cry (and I've gotta be moving on)

You're moving on (and I've gotta be moving on)
We'll never be apart (and I've gotta be moving on)
Just drain my tears (and I've gotta be moving on)
I cry aloud (and I've gotta be moving on)

You're moving on (what are we fighting for?)
You'll never be a part (what are we fighting for?)
Of all my tears (and I've gotta be moving on)
I cry aloud (and I've gotta be moving on)

La Femme Fantôme et le Chasseur

Fixant le soleil
Aucun rayon sur moi
Je t'appelle dans mes bras
L'étreinte est irréelle

Tu t'en vas
Nous ne serons jamais séparés
Bois mes larmes
Je crie fort
Tu t'en vas
Tu ne feras jamais partie
De toutes mes larmes
Je crie fort

J'invoque tes péchés
Tu es là dans mes rêves
Un lieu désert, je ne suis pas seule
Veux-tu vraiment être moi?

Tu t'en vas
Nous ne serons jamais séparés
Bois mes larmes
Je crie fort
Tu t'en vas
Tu ne feras jamais partie
De toutes mes larmes
Je crie

Tu t'en vas (et je dois m'en aller)
Nous ne serons jamais séparés (et je dois m'en aller)
Bois mes larmes (et je dois m'en aller)
Je crie fort (et je dois m'en aller)

Tu t'en vas (et je dois m'en aller)
Tu ne feras jamais partie (et je dois m'en aller)
De toutes mes larmes (et je dois m'en aller)
Je crie (et je dois m'en aller)

Tu t'en vas (et je dois m'en aller)
Nous ne serons jamais séparés (et je dois m'en aller)
Bois mes larmes (et je dois m'en aller)
Je crie fort (et je dois m'en aller)

Tu t'en vas (pourquoi nous battons-nous ?)
Tu ne feras jamais partie (pourquoi nous battons-nous ?)
De toutes mes larmes (et je dois m'en aller)
Je crie fort (et je dois m'en aller)