Srebrne Myśli - Lady Pank Übersetzung ins Englische

Srebrne Myśli

Na ulicach pusto już
W bramie zniknął nocny stróż
Gdzieś z oddali zmierzchem dnia
Słychać ujadanie psa

W ciszy myśli hula wiatr
Jaki będzie ten nasz świat?
I czy nie zabraknie nam
Sił, by ruszyć jeszcze raz?

Czy w ramiona wezmą nas?
W srebrne myśli dobrych gwiazd?
Czy spłyniemy rzeką w chłód
By nie wrócić więcej tu?

O północy chyba już
Nie zamykam drzwi na klucz
Słowo daję: to nie strach
Każe wierzyć mi, co raz

Czy w ramiona wezmą nas?
W srebrne myśli dobrych gwiazd?
Czy spłyniemy rzeką w chłód?
By nie wrócić więcej tu?

Silver Thoughts

The streets are empty now
The night guard has disappeared in the doorway
Somewhere in the distance at dusk
You can hear a dog barking

In the silence the wind howls
What will this world of ours be like?
And will we not run out of
Strength to start over again?

Will they take us in their arms?
In the silver thoughts of good stars?
Or will we float down the river in the cold
Never to return here?

It's probably midnight already
I don't lock the door
I give you my word: it's not fear
That makes me believe in you, what once

Will they take us in their arms?
In the silver thoughts of good stars?
Will we float down the river in the cold?
Never to return here?