Se que te fallé - Lady Yuliana Übersetzung ins Deutsche

Se que te fallé

Se que te fallé
Perdóname mi amor
No estaba entre mis planes
De mis manos se me salió

Ahorra tus palabras
Déjame explicarte
No tiene sentido
Destrozaste mi corazón

Dirás que fue solo una aventura
Y eso no aclara mis dudas
Mi amor no se en que momento
Me equivoque

Tal vez fue un simple instinto de loco
También estaba borracho un poco
Mi amor yo te quiero mucho
Perdóname

Porque no quieres entender mi amor
Que yo soy humano
Acaso crees entonces tú que yo soy de piedra
Mejor dicho no me digas nada
Suéltame la mano
Amor solo te pido
Que me comprendas

No es que no te quiera
Yo te quiero y mucho
Pero he llorado tanto
Y no acepto esta traición

Se que te fallé
Como devuelvo el tiempo
Fue por alguien que no valió la pena
Por favor entiéndeme

Te adoro tanto no pienso perderte
Pensaste tarde mejor ni lo intentes
Amor no se en que momento me equivoqué

Es que no sabes decir otra cosa
Mejor vete con la otra
No seas tan dura
Yo también sufro perdóname

Porque no quieres entender mi amor
Que yo soy humano
Acaso crees entonces tú que yo soy de piedra
Mejor dicho no me digas nada
Suéltame la mano
Amor solo te pido
Que me comprendas

Ojala el tiempo logre sanar tus heridas. Te amo.

Ich weiß, ich habe dich enttäuscht

Ich weiß, ich habe dich enttäuscht
Vergib mir, mein Schatz
Das war nicht in meinen Plänen
Es ist mir aus den Händen geglitten

Spar deine Worte
Lass mich dir erklären
Es hat keinen Sinn
Ich habe dein Herz zerbrochen

Du wirst sagen, es war nur ein Abenteuer
Und das klärt meine Zweifel nicht
Mein Schatz, ich weiß nicht, in welchem Moment
ich einen Fehler gemacht habe

Vielleicht war es ein einfacher, verrückter Instinkt
Ich war auch ein bisschen betrunken
Mein Schatz, ich liebe dich so sehr
Vergib mir

Warum willst du nicht verstehen, mein Schatz,
dass ich auch nur ein Mensch bin
Glaubst du denn, ich sei aus Stein?
Besser gesagt, sag nichts
Lass meine Hand los
Schatz, ich bitte dich nur,
dass du mich verstehst.

Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe
Ich liebe dich, und das sehr
Aber ich habe so viel geweint
Und du akzeptierst diesen Verrat nicht

Ich weiß, ich habe dich enttäuscht
Wie kann ich die Zeit zurückdrehen?
Es war für jemanden, der es nicht wert war
Bitte versteh mich

Ich bete dich so sehr an, ich will dich nicht verlieren
Zu spät bedacht, versuch es besser gar nicht erst
Schatz, ich weiß nicht, in welchem Moment ich einen Fehler gemacht habe

Kannst du denn nichts anderes sagen?
Geh lieber zu der anderen!
Sei nicht so hart (zu mir)!
Ich leide auch, vergib mir

Warum willst du nicht verstehen, mein Schatz,
dass ich auch nur ein Mensch bin
Glaubst du denn, ich sei aus Stein?
Besser gesagt, sag nichts
Lass meine Hand los
Schatz, ich bitte dich nur,
dass du mich verstehst.

Hoffentlich heilt die Zeit deine Wunden. Ich liebe dich.