Misery Remember Me - Ladytron Übersetzung ins Französische

Misery Remember Me

There's a light, can you see it?
There's a light, I can feel it
And I am not myself, I am gone
Follow rivers, torrent avenues
Storm's a battle that I'm bound to lose
And I am not myself, I am gone

Oh, distant shores and misery
There's a light, I can see it
Oh, will misery remember me?
Remember me, remember me

There's a light west of here
There's a light like a prayer
And I am not myself, I am gone
Chasing strangеrs, hollow afternoons
Borrowed time I'll livе or die by moons
And I am not myself, I am gone

Oh, distant shores and misery
There's a light, I can see it
Oh, will misery remember me?
There's a light, I can see it
Oh, distant shores and misery
There's a light, I can see it
Oh, will misery remember me?
Remember me, remember me

When all is lost then I am found
When all is lost then I am found

Oh, distant shores and misery
There's a light, I can see it
Oh, will misery remember me?
There's a light, I can see it
Oh, distant shores and misery
There's a light, I can see it
Oh, will misery remember me?
Remember me, remember me

Souviens-toi de Moi, Misère

Il y a une lumière, la vois-tu ?
Il y a une lumière, je la sens
Et je ne suis plus moi-même, je suis partie
Suivre les rivières, les avenues torrentielles
La tempête est une bataille que je suis vouée à perdre
Et je ne suis plus moi-même, je suis partie

Oh, rivages lointains et misère
Il y a une lumière, je la vois
Oh, est-ce que la misère se souviendra de moi ?
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi

Il y a une lumière à l'ouest d'ici
Il y a une lumière comme une prière
Et je ne suis plus moi-même, je suis partie
Poursuivant des étrangers, des après-midis creux
Du temps emprunté, je vivrai ou mourrai au gré des lunes
Et je ne suis plus moi-même, je suis partie

Oh, rivages lointains et misère
Il y a une lumière, je la vois
Oh, est-ce que la misère se souviendra de moi ?
Il y a une lumière, je la vois
Oh, rivages lointains et misère
Il y a une lumière, je la vois
Oh, est-ce que la misère se souviendra de moi ?
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi

Quand tout est perdu, alors je suis retrouvée
Quand tout est perdu, alors je suis retrouvée

Oh, rivages lointains et misère
Il y a une lumière, je la vois
Oh, est-ce que la misère se souviendra de moi ?
Il y a une lumière, je la vois
Oh, rivages lointains et misère
Il y a une lumière, je la vois
Oh, est-ce que la misère se souviendra de moi ?
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi