Folle de Toi - Laetitia Übersetzung ins Deutsche

Folle de Toi

Ohohoh
Si folle de toi
1
Comment dire à un homme qu'on l'aime
Quand on ne sait s'il a des chaines
Je pense à lui a mon dilème, chaque heures, chaque jours, chaque semaines
Me répondra t-il cet idème
Oh non
Sans lui je fais ma vie, mais tout le temps je pense à lui
Mon amour infini n'existera que pour lui
Il suffirai d'une demande à laquelle j'répondrai oui
Oh, je ne peux plus attendre mon coeur sombre dans l'ennui
Je suis folle de toi
Je t'en prie ouvre moi tes bras
Oh oui je ne pense qu'à toi
Je te suivrai ou que tu iras
2
Ohohoh
Je ne peux concevoir ma vie avec un autre que lui
Je frissonne à chaqe fois qu'il m'approche, il est l'homme de ma vie
J'suis jalouses de toutes celles qui lui parle, elle me font toutes envies
Cet amour qui m'ennivre me fait mal, et détruit toute ma vie
Ohohohohohoh
Il détruit toute ma vie
Je suis folle de toi
(Ouhouhouh)
Je t'en prie ouvre moi tes bras
(Ouvre moi tes bras)
Oh oui je ne pense qu'à toi
Je te suivrai ou que tu iras
3
Ohohohoh
C'est toi l'homme de ma vie
Depuis longtemps je l'ai compris
J'voudrai avec toi donner la vie et partager toutes mes envies
Je t'en supplie dit moi oui
Oubli toutes peurs et à priori
Je ne veux plus qu'on ne soit amis
De toi à moi oui je t'en supplie
Je suis folle de toi
(Ouhouhouh)
Je t'en prie ouvre moi tes bras
Oh oui je ne pense qu'à toi
Je te suivrai ou que tu iras
(2 + refrain en meme temps)

Verrückt nach Dir

Ohohoh
So verrückt nach dir
1
Wie sagt man einem Mann, dass man ihn liebt
Wenn man nicht weiß, ob er gebunden ist
Ich denke an ihn, an mein Dilemma, jede Stunde, jeden Tag, jede Woche
Wird er mir diese Frage beantworten
Oh nein
Ohne ihn lebe ich mein Leben, aber ich denke die ganze Zeit an ihn
Meine unendliche Liebe wird nur für ihn existieren
Es würde eine Bitte genügen, auf die ich mit Ja antworten würde
Oh, ich kann nicht mehr warten, mein Herz versinkt in Langeweile
Ich bin verrückt nach dir
Ich bitte dich, öffne mir deine Arme
Oh ja, ich denke nur an dich
Ich werde dir folgen, wohin du auch gehst
2
Ohohoh
Ich kann mir mein Leben mit keinem anderen als ihm vorstellen
Ich erschaudere jedes Mal, wenn er mir nahe kommt, er ist der Mann meines Lebens
Ich bin eifersüchtig auf alle, die mit ihm sprechen, sie machen mich alle neidisch
Diese Liebe, die mich berauscht, tut mir weh und zerstört mein ganzes Leben
Ohohohohohoh
Sie zerstört mein ganzes Leben
Ich bin verrückt nach dir
(Ouhouhouh)
Ich bitte dich, öffne mir deine Arme
(Öffne mir deine Arme)
Oh ja, ich denke nur an dich
Ich werde dir folgen, wohin du auch gehst
3
Ohohohoh
Du bist der Mann meines Lebens
Das habe ich schon lange verstanden
Ich möchte mit dir ein Leben gründen und all meine Wünsche teilen
Ich flehe dich an, sag ja zu mir
Vergiss alle Ängste und Vorurteile
Ich will nicht mehr, dass wir nur Freunde sind
Von dir zu mir, ja, ich flehe dich an
Ich bin verrückt nach dir
(Ouhouhouh)
Ich bitte dich, öffne mir deine Arme
Oh ja, ich denke nur an dich
Ich werde dir folgen, wohin du auch gehst
(2 + Refrain gleichzeitig)