Be - Laggan Rhye Übersetzung ins Französische

Be

You're tall, strong and fearless
You stand bold against me
When you try to face me
I can only laugh: I want to be

You're small, wrong and careless
You hide yourself from me
When I try to find you
I can only smile: I want to be

Be rich or be righteous
Just any which way I might
Tomorrow will tell us who is right
Time will judge the past, I want to be

Misplaced seconds
Misplaced minutes
Misplaced days
A life lived in the past

Be as ever I want to be
Be as ever, you are
Be as to hands held together
Be forever, we are

Be as how I want to be
Be as how, you are
Be as to hearts beat together
Be forever, we are

We are bright, bold and dauntless
We stand, we talk, we run
And when they try to sway us
I can only laugh: I want to be

We're smart, brave and careless
We hide, conceal, we blot out
And when they try to find us
I can only smile: I want to be

Be rich or be righteous
Just any which way I might
Tomorrow will tell us who is right
Time will judge the past, I want to be

Être

Tu es grand, fort et intrépide
Tu te dresses fièrement contre moi
Quand tu essaies de me confronter
Je ne peux que rire : je veux être

Tu es petit, dans l'erreur et insouciant
Tu te caches de moi
Quand j'essaie de te trouver
Je ne peux que sourire : je veux être

Être riche ou être vertueux
De n'importe quelle manière possible
Demain nous dira qui a raison
Le temps jugera le passé, je veux être

Secondes perdues
Minutes perdues
Jours perdus
Une vie vécue dans le passé

Être comme je veux toujours être
Être comme toujours, tu l'es
Être comme des mains jointes
Être pour toujours, nous le sommes

Être comme je veux être
Être comme tu es
Être comme des cœurs qui battent ensemble
Être pour toujours, nous le sommes

Nous sommes brillants, audacieux et intrépides
Nous nous tenons debout, nous parlons, nous courons
Et quand ils essaient de nous influencer
Je ne peux que rire : je veux être

Nous sommes intelligents, courageux et insouciants
Nous nous cachons, nous dissimulons, nous effaçons
Et quand ils essaient de nous trouver
Je ne peux que sourire : je veux être

Être riche ou être vertueux
De n'importe quelle manière possible
Demain nous dira qui a raison
Le temps jugera le passé, je veux être