Qod Kafani - Lah Ahmad Übersetzung ins Englische

Qod Kafani

قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي
فَدُعَـائِي وابْتِهـَالِي شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي

قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي
فَدُعَـائِي وابْتِهـَالِي شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي

فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُـو فِي يَسَارِيْ وَعَسَارِي
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُـو فِي يَسَارِيْ وَعَسَارِي
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي ضِمْنَ فَقْرِي وَاضْطِرَارِي
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي ضِمْنَ فَقْرِي وَاضْطِرَارِي

قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي
فَدُعَـائِي وابْتِهـَالِي شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي

يَا إِلَـهِي وَمَلِيْـكِي أنْتَ تَعْلَمُ كَيْفَ حَالِي
وَبِمَا قَدْ حَـلَّ قَلْبِـي مِنْ هُمُوْمٍ وَاشْتِغَالِـي
فَتَـدَارَكْنِي بِلُطْفٍ مِنْكَ يَا مَوْلَى الْمَوَالِي
يَا كَرِيْمَ الْوًَجْهِ غِثْنِي قَبْلَ أنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي

قَدْ كَفَانِي (الله) عِلْمُ رَبِّي مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي (الله)
فَدُعَـائِي وابْتِهـَالِي شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي

يَا سَرِيْعَ الْغَوْثِ غَوْثًا مِنْكَ يُدْرِكْنَي سَرِيْعًا
يَهْزِمُ الْعُسْرَ وَيَأْتِي بِالَّذِي أرْجُو جَمِيْـعًا
يا قَرِيْـبًا يا مُجِيْـبًا يا عَلِيْمًا يا سَمِيْـعًا
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي وخُضُوْعِي وانْكِسَارِي

قَدْ كَفَانِي (الله) عِلْمُ رَبِّي مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي (الله)
فَدُعَـائِي وابْتِهـَالِي شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي

لَمْ أَزَلْ بِالْبَابِ وَاقِف فَارْحَمَنْ ربِّي وُقُوْفِي
وبِوَادِي الْفَضْلِ عَاكِفْ فَأَدِمْ ربِّي عُكُـوْفِي
ولِحُسْنِ الظَّنِّ لاَزِم فَهُوَ خِلِّي وحَلِيْفِي
وأَنِيْسِي وجَلِيْسِي طُوْلَ لَيْلِي ونَهَارِي

قَدْ كَفَانِي (الله) عِلْمُ رَبِّي مِنْ سُؤَالِي وَاخْتِيَارِي (الله)
فَدُعَـائِي وابْتِهـَالِي شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي

شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
شَـاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي

You Are Enough for Me

You are enough for me, my Lord's knowledge spares me from asking and choosing
My prayers and appeals are a testament to my need
A testament to my need

You are enough for me, my Lord's knowledge spares me from asking and choosing
My prayers and appeals are a testament to my need
A testament to my need

For this secret I pray in my left and right
For this secret I pray in my left and right
I am a servant whose pride is within my poverty and compulsion
I am a servant whose pride is within my poverty and compulsion

You are enough for me, my Lord's knowledge spares me from asking and choosing
My prayers and appeals are a testament to my need
A testament to my need

O my God and my Master, You know how I am
And what has befallen my heart from concerns and occupations
So help me with Your kindness, O Master of masters
O Noble of face, help me before my patience runs out

You are enough for me, my Lord's knowledge spares me from asking and choosing (God)
My prayers and appeals are a testament to my need
A testament to my need

O Hastener of relief, a relief from You that reaches me quickly
Defeats hardship and brings all that I hope for
O Near, O Responder, O All-Knowing, O All-Hearing
I have realized my helplessness, submission, and brokenness

You are enough for me, my Lord's knowledge spares me from asking and choosing (God)
My prayers and appeals are a testament to my need
A testament to my need

I have always stood at the door, so have mercy on me, my Lord, as I stand
And in the valley of grace I dwell, so let me dwell, my Lord
And to hope for the best is necessary, for He is my friend and my ally
And my companion and my companion throughout my night and day

You are enough for me, my Lord's knowledge spares me from asking and choosing (God)
My prayers and appeals are a testament to my need
A testament to my need

A testament to my need
A testament to my need
A testament to my need
A testament to my need