Come Quella Volta - Laila Al Habash Übersetzung ins Englische

Come Quella Volta

Come quella volta non mi hai detto ti amo
Me l'ero un po' presa, poi te l'ho confessato
Come quella volta che ti ho chiamato amò
Io scherzavo e basta ma ti sei arrabbiato

Come quella volta che volevo ballare
Diluviava forte ma ci volevo andare
Mi dovevo scaricare, vendicare un po'
Mi provo la tua felpa, dimmi come sto

Con gli amici ieri poi c'ho fatto serata
Un messaggio a mia madre che no, non leggerà
Sembravo tanto a modo ma poi m'hai scovata
E sì, sono un po' coatta ma dai, faccio la vaga

Evvè? Faccio sempre così
Perché mi dici sempre di sì
Lo sai, che ragazzina viziata
Quest'anno dai venite da me
Andiamo al mare lì che io c'ho casa

Come quando odi se divento molesta
Insulto tutti a caso a qualsiasi festa
Come quando spreco tutto il mio tempo
Col cellulare in mano per stare sul pezzo

E alle altre pochi like, mi accollo ma lo sai
Non ho troppo tempo quindi adesso pure mai
Mi sento troppo scema se penso a quel botto
Ho fatto in macchina mia quando ho pianto a dirotto

C'è questa cosa qua che devo un po' migliorare
Quando parlate tutti insieme poi vi voglio menare

Evvè? Faccio sempre così
Perché mi dici sempre di sì
Lo sai, che ragazzina viziata
Quest'anno dai venite da me
Andiamo al mare lì che io c'ho casa

Evvè? Faccio sempre così
Perché mi dici sempre di sì
Lo sai che ragazzina viziata
Quest'anno dai venite da me
Andiamo al mare lì che io c'ho casa

Like That Time

Like that time you didn't tell me you love me
I was a little upset, then I confessed it to you
Like that time I called you honey
I was just joking, but you got mad

Like that time I wanted to dance
It was pouring, but I wanted to go
I needed to let loose, get some revenge
I'm trying on your sweatshirt, tell me how I look

I went out with my friends last night
A message to my mother that she won't read
I seemed so normal, but you found me out
Yeah, I'm a bit of a drama queen, but come on, I'm playing it cool

So what? I always do this
Why do you always say yes?
You know, I'm such a spoiled girl
Come to my place this year
Let's go to the beach, I have a house there

Like when you hate it when I get annoying
I insult everyone randomly at any party
Like when I waste all my time
On my phone, trying to stay in the loop

And only a few likes for others, I know it's selfish
I don't have much time, so now I don't even care anymore
I feel so stupid when I think about that crash
I had in my car when I cried my eyes out

There's this thing I need to improve on
When you all talk at the same time, I want to punch you

So what? I always do this
Why do you always say yes?
You know, I'm such a spoiled girl
Come to my place this year
Let's go to the beach, I have a house there

So what? I always do this
Why do you always say yes?
You know I'm such a spoiled girl
Come to my place this year
Let's go to the beach, I have a house there