Heaven Knows - Lalah Hathaway Übersetzung ins Deutsche

Heaven Knows

I'm just sending a message of love to you boy
And, I'm not ashamed to tell you of that tingle deep down inside, baby
Is it the way that you move me
That just makes be wanna hold on so tight
Or, is it the mood how it hits me
Like a summer breeze in a winter's night

Heaven knows how you comfort me
Ease my mind how you set me free
Hold me close. Won't you make me feel
So good

Now that you've got the message
Won't you come on and play with fire
'Cause I'm so hot for you baby
But your sugar can't make me tired
Won't you amaze me with your tactical feats of love
Please won't you take me
Oh baby how you torture me boy with your tender touch

Heaven knows how you comfort me
Ease my mind how you set me free
Hold me close. Won't you make me feel
So good

Heaven only knows
All the things you do for me
Heaven only knows
Heaven only knows
That we two were meant to be
Heaven only knows

Heaven knows how you comfort me
Ease my mind how you set me free
Hold me close. Won't you make me feel
So good

Der Himmel weiß

Ich sende dir nur eine Liebesbotschaft, Junge
Und, ich schäme mich nicht, dir von diesem Kribbeln tief in mir zu erzählen, Baby
Ist es die Art, wie du mich bewegst
Dass ich mich einfach so festhalten möchte
Oder, ist es die Stimmung, wie sie mich trifft
Wie eine Sommerbrise in einer Winternacht

Der Himmel weiß, wie du mich tröstest
Meinen Geist beruhigst, wie du mich befreist
Halte mich fest. Lass mich fühlen
So gut

Jetzt, wo du die Botschaft hast
Komm schon und spiel mit dem Feuer
Denn ich bin so heiß auf dich, Baby
Aber deine Süße kann mich nicht müde machen
Wirst du mich nicht mit deinen taktischen Liebeskünsten erstaunen
Bitte, nimm mich
Oh Baby, wie du mich quälst, Junge, mit deiner zärtlichen Berührung

Der Himmel weiß, wie du mich tröstest
Meinen Geist beruhigst, wie du mich befreist
Halte mich fest. Lass mich fühlen
So gut

Nur der Himmel weiß
All die Dinge, die du für mich tust
Nur der Himmel weiß
Nur der Himmel weiß
Dass wir zwei füreinander bestimmt waren
Nur der Himmel weiß

Der Himmel weiß, wie du mich tröstest
Meinen Geist beruhigst, wie du mich befreist
Halte mich fest. Lass mich fühlen
So gut