Tinhi Sanj Hote - Lalita Phadke Übersetzung ins Russische

Tinhi Sanj Hote

तिन्ही सांज होते, तुझी याद येते
तिन्ही सांज होते, तुझी याद येते
नयनी बाहुल्यांची जोडी आसवांत न्हाते
तिन्ही सांज होते, तुझी याद येते

ऊन-सावल्यांची होते उरा-उरी भेट
भिरी पाखरांची येती कोटरात थेट

घराकडे घुंगुरांची परततात गीते, परततात गीते
तिन्ही सांज होते, तुझी याद येते
तिन्ही सांज होते, तुझी याद येते

सुगंधास ओढुन घेती पाकळ्या कुशीत
जुळे पिंगळ्याचे बोले काहीसे खुशीत

डोंगरात जातो वारा डोलवीत शेते, डोलवीत शेते
तिन्ही सांज होते, तुझी याद येते
तिन्ही सांज होते, तुझी याद येते

अशा वेळी माझ्या राजा, हवी तुझी साथ
मान तुझ्या छातीवरती, तुझा कटी हात

मुक्यानेच माझी प्रीत तुला बोलविते, तुला बोलविते
तिन्ही सांज होते, तुझी याद येते

В сумерках

В сумерках наступающих, приходит память о тебе
В сумерках наступающих, приходит память о тебе
Пара кукол глазных в слезах искупается
В сумерках наступающих, приходит память о тебе

Солнца и тени встречались грудь с грудью
Стаи птиц возвращаются прямо в дупла

В сторону дома колокольчики возвращают песни, возвращают песни
В сумерках наступающих, приходит память о тебе
В сумерках наступающих, приходит память о тебе

Притягивая аромат, лепестки берут на колени
Пара желтоватых говорят что-то радостное

В горах ветер уходит, качая колосья, качая колосья
В сумерках наступающих, приходит память о тебе
В сумерках наступающих, приходит память о тебе

В такое время, мой царь, нужна твоя поддержка
Голова на твоей груди, твоя рука на талии

Молча моя любовь тебя зовет, тебя зовет
В сумерках наступающих, приходит память о тебе