El Huizache - Lalo Mora Übersetzung ins Englische

El Huizache

Que bonito cochecito
Que rueda la cuesta abajo
A esa joven me la llevo
Aunque me cueste trabajo.

Que culpa tiene el huizache
De haber nacido en el campo
Que culpa tiene mi amor
De haberte querido tanto.

Que bonito cochecito
Que rueda la cuesta arriba
A esa joven me la llevo
Aunque me cueste la vida.

Que culpa tiene el huizache
De haber nacido en el campo
Que culpa tiene mi amor
De haberte querido tanto.

Cuando pase por tu casa
Te vi que andabas regando
Unos bellos clavelitos
Que apenas venían brotando.

Que culpa tiene el huizache
De haber nacido en el campo
Que culpa tiene mi amor
De haberte querido tanto.

Dicen que tienes pendientes
Pero eso a mi no me asusta
Si siempre he estado conciente
Y obtengo lo que me gusta.

Que culpa tiene el huizache
De haber nacido en el llano
Que culpa tiene mi amor
Que otro te pase cantando.

Cuando pase por tu casa
Te vi que andabas regando
Unos bellos clavelitos
Que apenas venían brotando.

Que culpa tiene el huizache
De haber crecido ladeado
Que culpa tiene mi amor
Que te hayas equivocado.

Ya con esta me despido
Se va mi cuaco azabache
Aquí se acaba cantando
La redova del huizache.

Que culpa tiene le huizache
De haber nacido en el campo
Que culpa tiene mi amor
De haberte querido tanto.

The Mesquite Tree

What a pretty little car
That rolls down the hill
I'm taking that young girl with me
Even if it's a lot of work.

What's the mesquite tree's fault
For having been born in the countryside
What's my love's fault
For having loved you so much.

What a pretty little car
That rolls up the hill
I'm taking that young girl with me
Even if it costs me my life.

What's the mesquite tree's fault
For having been born in the countryside
What's my love's fault
For having loved you so much.

When I passed by your house
I saw you were watering
Some beautiful carnations
That were just starting to sprout.

What's the mesquite tree's fault
For having been born in the countryside
What's my love's fault
For having loved you so much.

They say you have debts
But that doesn't scare me
If I've always been aware
And I can get what I want.

What's the mesquite tree's fault
For having been born on the plains
What's my love's fault
That someone else is singing to you.

When I passed by your house
I saw you were watering
Some beautiful carnations
That were just starting to sprout.

What's the mesquite tree's fault
For having grown sideways
What's my love's fault
For you having made a mistake.

Now I'll say goodbye
My black horse is going
This is the end of the song
The ballad of the mesquite tree.

What's the mesquite tree's fault
For having been born in the countryside
What's my love's fault
For having loved you so much.