Gorrión Errante - Lalo Mora Übersetzung ins Französische

Gorrión Errante

Gorrión errante me llaman a mi paso
Las avecillas que yo encuentro en mi camino
No tengo amores tampoco tengo nido
Soy ave errante que sigue su destino

Dejé mi tierra por seguir la aventura
Me encanta el cielo y de sus aires el silbido
Me encanta el trote y aunque repare el macho
Sólo Dios sabe el final de mi destino

Recuerdo el tiempo en que de veras yo era el amo
De una paloma que dormía entre mis brazos
Era muy linda pero tuve que dejarla
Porque no puede retenerme ningún lazo

Dejé mi gente por seguir la aventura
Me encanta el cielo y de sus aires el silbido
Me encanta el trote y aunque repare el macho
Sólo Dios sabe el final de mi destino

Llegó la tarde a ver dónde cae la noche
De todas partes los paisajes me deleitan
No me despido porque voy de pasadita
Para morirse donde quiera hay tumba abierta

Recuerdo el tiempo en que de veras yo era el amo
De una paloma que dormía entre mis brazos
Era muy linda pero tuve que dejarla
Porque no puede retenerme ningún lazo

Recuerdo el tiempo en que de veras yo era el amo
De una paloma que dormía entre mis brazos
Era muy linda pero tuve que dejarla
Porque no puede retenerme ningún lazo

Le Moineau Errant

On m'appelle le moineau errant à mon passage
Les petits oiseaux que je rencontre sur mon chemin
Je n'ai pas d'amour, ni de nid
Je suis un oiseau errant qui suit son destin

J'ai quitté ma terre pour suivre l'aventure
J'aime le ciel et le sifflement de ses airs
J'aime le trot et même si je suis un mâle
Seul Dieu sait la fin de mon destin

Je me souviens du temps où j'étais vraiment le maître
D'une colombe qui dormait dans mes bras
Elle était si belle, mais j'ai dû la laisser
Parce qu'aucun lien ne peut me retenir

J'ai quitté mon peuple pour suivre l'aventure
J'aime le ciel et le sifflement de ses airs
J'aime le trot et même si je suis un mâle
Seul Dieu sait la fin de mon destin

Le soir est arrivé pour voir où tombe la nuit
Les paysages de tous les endroits me ravissent
Je ne dis pas au revoir, car je passe en vitesse
Pour mourir, où que ce soit, il y a une tombe ouverte

Je me souviens du temps où j'étais vraiment le maître
D'une colombe qui dormait dans mes bras
Elle était si belle, mais j'ai dû la laisser
Parce qu'aucun lien ne peut me retenir

Je me souviens du temps où j'étais vraiment le maître
D'une colombe qui dormait dans mes bras
Elle était si belle, mais j'ai dû la laisser
Parce qu'aucun lien ne peut me retenir