Sin Decirte Adiós - Lalo Mora Übersetzung ins Englische

Sin Decirte Adiós

Me voy sin decirte adios
Yo queria al despedirme
Darte un beso antes de irme, mi bien
Me voy sin decirte adios.

Pero si es que tengo suerte
Vendre pa llevarte a ti
He de suspirar tan fuerte
Que tu vas a oirme aqui.

Me voy sin decirte adios
Por que si que si te digo
Tu querras irte conmigo, mi bien
Hacia donde yo me voy...

(Hablado)
Amor mio, me voy, me ausento
Y con el alma quisiera llevarte
Conmigo pero me es imposible.

Llevo la gran esperanza de volver por ti
Pero si no regreso recuerda
Que siempre estare contigo...

Me voy sin decirte adios
Yo queria al despedirme
Darte un beso antes de irme, mi bien
Me voy sin decirte adios.

Pero si es que tengo suerte
Vendre pa llevarte a ti
He de suspirar tan fuerte
Que tu vas a oirme aqui.

Me voy sin decirte adios
Por que si que si te digo
Tu querras irte conmigo, mi bien
Hacia donde yo me voy...

Without Saying Goodbye

I'm leaving without saying goodbye,
I wanted to kiss you before I left,
My love.
I'm leaving without saying goodbye.

But if I'm lucky,
I'll come back to take you with me,
I'll sigh so loudly,
That you'll hear me here.

I'm leaving without saying goodbye,
Because if I tell you,
You'll want to come with me, my love,
To where I'm going...

(Spoken)
My love, I'm leaving, I'm going away,
And I wish I could take you with me,
But it's impossible.

I have great hope of returning for you,
But if I don't, remember,
That I'll always be with you...

I'm leaving without saying goodbye,
I wanted to kiss you before I left,
My love.
I'm leaving without saying goodbye.

But if I'm lucky,
I'll come back to take you with me,
I'll sigh so loudly,
That you'll hear me here.

I'm leaving without saying goodbye,
Because if I tell you,
You'll want to come with me, my love,
To where I'm going...