Vengo a Llevarte - Lalo Mora Übersetzung ins Deutsche

Vengo a Llevarte

¡Ayy!
Ja ja
Venganme a ver mija
Ahorita que estoy vivo

Vengo a llevarte prieta por ahí
Para que vayas conmigo
A dar la vuelta para gozar
Y platicar bien contigo

Y si el amigo que tienes ahí
No quiere que lo abandones
Yo le pido de favor a él
Y verás que no se opone

¡Ay, prieta ingrata!
Vente vamos a pasearnos
Y si tu amigo no quiere
Por mí a la fuerza nos vamos

Traigo dinero para gastar
Y ganas de emborracharme
Por esa prieta que estoy mirando
Por ella yo he de matarme

Por eso vengo a llevarte prieta
Y si alguien quiere oponerse
Yo se lo pruebo que esa prieta
A mí nunca me aborrece

¡Ay, prieta ingrata!
Vente vamos a pasearnos
Y si tu amigo no quiere
Por mí a la fuerza nos vamos

Ich komme, um dich mitzunehmen

Ayy!
Ha ha
Komm mich besuchen, meine Kleine
Jetzt, wo ich lebe

Ich komme, um dich mitzunehmen, meine Dunkle, irgendwohin
Damit du mit mir gehst
Um auszugehen und Spaß zu haben
Und mich gut mit dir zu unterhalten

Und wenn der Freund, den du dort hast
Nicht will, dass du ihn verlässt
Dann bitte ich ihn darum
Und du wirst sehen, dass er sich nicht widersetzt

Oh, undankbare Dunkle!
Komm, lass uns ausgehen
Und wenn dein Freund nicht will
Dann gehen wir eben mit Gewalt

Ich habe Geld zum Ausgeben dabei
Und Lust, mich zu betrinken
Für diese Dunkle, die ich ansehe
Für sie würde ich sterben

Deshalb komme ich, um dich mitzunehmen, meine Dunkle
Und wenn sich jemand widersetzen will
Beweise ich ihm, dass diese Dunkle
Mich niemals verabscheut

Oh, undankbare Dunkle!
Komm, lass uns ausgehen
Und wenn dein Freund nicht will
Dann gehen wir eben mit Gewalt