Ay Qurban Olum - Lalə Məmmədova Übersetzung ins Russische

Ay Qurban Olum

Nisgilim dumandan, nə çəndən deyil
Bülbülün naləsi çəməndən deyil
Ayrılıq nə səndən, nə məndən deyil
Taleyin işidir, ay qurban olum
Nisgilim dumandan, nə çəndən deyil
Bülbülün naləsi çəməndən deyil
Ayrılıq nə səndən, nə məndən deyil
Taleyin işidir, ay qurban olum

Budur, qatar-qatar durnalar gedir
Bir sonsuz möhnətə məni qərq edir
Budur, qatar-qatar durnalar gedir
Hicran yağışıdır, ay qurban olum
Budur, qatar-qatar durnalar gedir
Bir sonsuz möhnətə məni qərq edir
Budur, qatar-qatar durnalar gedir
Hicran yağışıdır, ay qurban olum

Vüsal deyə-deyə həsrət gətirdim
Bu adsız romanı yazıb bitirdim
Gün-gün tapdığımı bir an itirdim
Ömrümün qışıdır, ay qurban olum
Vüsal deyə-deyə həsrət gətirdim
Bu adsız romanı yazıb bitirdim
Gün-gün tapdığımı bir an itirdim
Ömrümün qışıdır, ay qurban olum

Budur, qatar-qatar durnalar gedir
Bir sonsuz möhnətə məni qərq edir
Budur, qatar-qatar durnalar gedir
Hicran yağışıdır, ay qurban olum
Budur, qatar-qatar durnalar gedir
Bir sonsuz möhnətə məni qərq edir
Budur, qatar-qatar durnalar gedir
Hicran yağışıdır, ay qurban olum

Budur, qatar-qatar durnalar gedir
Bir sonsuz möhnətə məni qərq edir
Budur, qatar-qatar durnalar gedir
Hicran yağışıdır, ay qurban olum
Budur, qatar-qatar durnalar gedir
Bir sonsuz möhnətə məni qərq edir
Budur, qatar-qatar durnalar gedir
Hicran yağışıdır, ay qurban olum
Hicran yağışıdır, ay qurban olum
Taleyin işidir, ay qurban olum

Ах, жертва моя

Моя печаль не от дыма, не от пыли
Жалобы соловья не от луга
Разлука не от тебя, не от меня
Это дело судьбы, ах, жертва моя
Моя печаль не от дыма, не от пыли
Жалобы соловья не от луга
Разлука не от тебя, не от меня
Это дело судьбы, ах, жертва моя

Вот, косяк за косяком журавли летят
В бесконечную печаль меня погружают
Вот, косяк за косяком журавли летят
Это дождь разлуки, ах, жертва моя
Вот, косяк за косяком журавли летят
В бесконечную печаль меня погружают
Вот, косяк за косяком журавли летят
Это дождь разлуки, ах, жертва моя

Говоря о встрече, тоску принесла
Этот безымянный роман я дописала
То, что день за днем находила, вмиг потеряла
Это зима моей жизни, ах, жертва моя
Говоря о встрече, тоску принесла
Этот безымянный роман я дописала
То, что день за днем находила, вмиг потеряла
Это зима моей жизни, ах, жертва моя

Вот, косяк за косяком журавли летят
В бесконечную печаль меня погружают
Вот, косяк за косяком журавли летят
Это дождь разлуки, ах, жертва моя
Вот, косяк за косяком журавли летят
В бесконечную печаль меня погружают
Вот, косяк за косяком журавли летят
Это дождь разлуки, ах, жертва моя

Вот, косяк за косяком журавли летят
В бесконечную печаль меня погружают
Вот, косяк за косяком журавли летят
Это дождь разлуки, ах, жертва моя
Вот, косяк за косяком журавли летят
В бесконечную печаль меня погружают
Вот, косяк за косяком журавли летят
Это дождь разлуки, ах, жертва моя
Это дождь разлуки, ах, жертва моя
Это дело судьбы, ах, жертва моя