Anh Mat Cua Cha - Lam Trường Übersetzung ins Englische

Anh Mat Cua Cha

Ngày xưa khi con thơ dại
Thường quẩn quanh bên cha mỗi ngày
Để hàng đêm sân khấu lên đèn
Là bao giọt mồ hôi của cha
Con vẫn đứng khép nép bên cha
Và lặng nghe những tiếng thở dài
Đằng sau những vinh quang
Nào ai biết đến cha nhọc nhằn

Rồi khi đêm tan ánh đèn
Cha đến bên ôm con vỗ về
Nhìn ánh mắt của cha già
Con thấy tình thương yêu thiết tha
Một đời cha lo gánh mưu sinh
Vì tương lai của đứa con mình
Trong ánh mắt hy vọng
Mong ngày mai con yêu thành công

Rồi từng ngày khôn lớn
Chẳng quên được ánh mắt cha hôm nào
Trong tim luôn ghi nhớ
Những hy vọng ngày nào cha đã trao
Rồi hôm nay vinh quang đã về đây
Giữa mênh mông lung linh bao ánh đèn
Hàng đêm con rung lên tiếng ca
Với bao yêu dấu kính dâng về cha

Ngày xưa khi con thơ dại
Thường quẩn quanh bên cha mỗi ngày
Để hàng đêm sân khấu lên đèn
Là bao giọt mồ hôi của cha
Con vẫn đứng khép nép bên cha
Và lặng nghe những tiếng thở dài
Đằng sau những vinh quang
Nào ai biết đến cha nhọc nhằn

Rồi khi đêm tan ánh đèn
Cha đến bên ôm con vỗ về
Nhìn ánh mắt của cha già
Con thấy tình thương yêu thiết tha
Một đời cha lo gánh mưu sinh
Vì tương lai của đứa con mình
Trong ánh mắt hy vọng
Mong ngày mai con yêu thành công

Rồi từng ngày khôn lớn
Chẳng quên được ánh mắt cha hôm nào
Trong tim luôn ghi nhớ
Những hy vọng ngày nào cha đã trao
Rồi hôm nay vinh quang đã về đây
Giữa mênh mông lung linh bao ánh đèn
Hàng đêm con rung lên tiếng ca
Với bao yêu dấu kính dâng về cha

Cha ơi
Có nghe tiếng nói của con?
Hôm nay
Đứa con xưa đã nên người
Xin dâng
Ngàn câu hát tạ ơn
Mãi mãi
Sống trong con bóng hình cha
Mãi mãi
Sống trong con bóng hình cha

My Father's Eyes

When I was a child
I used to hang around my father every day
When the stage lights went up every night
It was with your sweat
I would stand quietly beside you
And listen to your sighs
Behind the glory
Who would know how hard you worked?

When the show was over
You would come and hug me
I looked into your aged eyes
And saw the love and care
You spent your life working hard
For my future
In your hopeful eyes
I saw your wish for my success

As I grew older
I never forgot the look in your eyes
I always remembered
The hope you gave me
Today, I have achieved some success
Amidst the bright lights
I sing with all my heart
And dedicate it to you

When I was a child
I used to hang around you every day
When the stage lights went up every night
It was with your sweat
I would stand quietly beside you
And listen to your sighs
Behind the glory
Who would know how hard you worked?

When the show was over
You would come and hug me
I looked into your aged eyes
And saw the love and care
You spent your life working hard
For my future
In your hopeful eyes
I saw your wish for my success

As I grew older
I never forgot the look in your eyes
I always remembered
The hope you gave me
Today, I have achieved some success
Amidst the bright lights
I sing with all my heart
And dedicate it to you

My father
Can you hear me?
Today
Your child has grown up
I offer you
A thousand songs of gratitude
Forever
Your image lives on in me
Forever
Your image lives on in me