Biển chờ beat - Lam Trường Übersetzung ins Französische

Biển chờ beat

Tôi vẫn chờ
Nghe biển trôi âm thầm
Nghe biển hát yên lành
Bài hát ru êm
Tôi vẫn chờ, bàn chân em ghé về
Một ngày xanh nắng hè, em sẽ về
Tôi vẫn chờ em mãi
đếm sao khuya tìm mắt ai
Lá thu rơi tiếng thở dài
Sao mùa thu tàn phai
Đông đã về
Còn mình tôi với biển rộng
Tình mênh mông gió đông về
Đến bao giờ

Tôi vẫn chờ
Nghe biển trôi âm thầm
Nghe biển hát yên lành
Bài hát ru êm
Tôi vẫn chờ, bàn chân em ghé về
Một ngày xanh nắng hè, em sẽ về
Tôi vẫn chờ em mãi
Đếm sao khuya tìm mắt ai
Lá thu rơi tiếng thở dài
Sao mùa thu tàn phai
Đông đã về
Còn mình tôi với biển rộng
Tình mênh mông gió đông về
Đến bao giờ

La mer attend

Je t'attends toujours
J'écoute la mer qui coule silencieusement
J'écoute la mer chanter paisiblement
Une berceuse douce
Je t'attends toujours, tes pieds vont revenir
Un jour de soleil d'été, tu reviendras
Je t'attends toujours
Je compte les étoiles la nuit, je cherche ton regard
Les feuilles d'automne tombent, un soupir
Pourquoi l'automne est-il fané ?
L'hiver est arrivé
Il ne reste que moi et la vaste mer
L'amour immense, le vent d'hiver revient
Quand ?

Je t'attends toujours
J'écoute la mer qui coule silencieusement
J'écoute la mer chanter paisiblement
Une berceuse douce
Je t'attends toujours, tes pieds vont revenir
Un jour de soleil d'été, tu reviendras
Je t'attends toujours
Je compte les étoiles la nuit, je cherche ton regard
Les feuilles d'automne tombent, un soupir
Pourquoi l'automne est-il fané ?
L'hiver est arrivé
Il ne reste que moi et la vaste mer
L'amour immense, le vent d'hiver revient
Quand ?