Biển chờ - Lam Trường Übersetzung ins Englische

Biển chờ

Từ ngàn xưa
Sóng đã xô bờ
Biển thì thầm hát lời ru em vô tận
Tình yêu đâu chỉ là những dấu chân
Để lại hững hờ bên bờ cát trắng
Và sóng xóa đi
Nỗi nhớ nhung sẽ xô ngã đời anh
Biển tắt lời ru
Sóng thôi không xô bờ
Trần gian chỉ còn ngày khô hạn
Nếu một ngày nào đó anh không còn em

Tôi vẫn chờ
Nghe biển trôi âm thầm
Nghe biển hát yên lành
Bài hát ru êm
Tôi vẫn chờ, bàn chân em ghé về
Một ngày xanh nắng hè, em sẽ về
Tôi vẫn chờ em mãi
đếm sao khuya tìm mắt ai
Lá thu rơi tiếng thở dài
Sao mùa thu tàn phai
Đông đã về
Còn mình tôi với biển rộng
Tình mênh mông gió đông về
Đến bao giờ

Tôi vẫn chờ
Nghe biển trôi âm thầm
Nghe biển hát yên lành
Bài hát ru êm
Tôi vẫn chờ, bàn chân em ghé về
Một ngày xanh nắng hè, em sẽ về
Tôi vẫn chờ em mãi
Đếm sao khuya tìm mắt ai
Lá thu rơi tiếng thở dài
Sao mùa thu tàn phai
Đông đã về
Còn mình tôi với biển rộng
Tình mênh mông gió đông về
Đến bao giờ

Waiting by the Sea

Since time began
The waves have washed upon the shore
The sea whispers and sings a lullaby for you endlessly
Love is not just the footprints left behind
Indifferently upon the white sands
And wiped away by the waves
The pain of missing you will overwhelm me
The sea stops singing
The waves cease to crash upon the shore
The world becomes arid
If one day I no longer have you

I will wait
To hear the sea whisper
To hear the sea sing serenely
A soothing melody
I will wait for your footsteps to return
One sunny summer day, you will return
I will wait for you forever
Counting stars at night, searching for your eyes
Autumn leaves fall with a sigh
Why does autumn fade away
Winter has come
And I am alone with the vast sea
Boundless love as the east wind blows
Until when

I will wait
To hear the sea whisper
To hear the sea sing serenely
A soothing melody
I will wait for your footsteps to return
One sunny summer day, you will return
I will wait for you forever
Counting stars at night, searching for your eyes
Autumn leaves fall with a sigh
Why does autumn fade away
Winter has come
And I am alone with the vast sea
Boundless love as the east wind blows
Until when