Biển chờ - Lam Trường Übersetzung ins Russische

Biển chờ

Từ ngàn xưa
Sóng đã xô bờ
Biển thì thầm hát lời ru em vô tận
Tình yêu đâu chỉ là những dấu chân
Để lại hững hờ bên bờ cát trắng
Và sóng xóa đi
Nỗi nhớ nhung sẽ xô ngã đời anh
Biển tắt lời ru
Sóng thôi không xô bờ
Trần gian chỉ còn ngày khô hạn
Nếu một ngày nào đó anh không còn em

Tôi vẫn chờ
Nghe biển trôi âm thầm
Nghe biển hát yên lành
Bài hát ru êm
Tôi vẫn chờ, bàn chân em ghé về
Một ngày xanh nắng hè, em sẽ về
Tôi vẫn chờ em mãi
đếm sao khuya tìm mắt ai
Lá thu rơi tiếng thở dài
Sao mùa thu tàn phai
Đông đã về
Còn mình tôi với biển rộng
Tình mênh mông gió đông về
Đến bao giờ

Tôi vẫn chờ
Nghe biển trôi âm thầm
Nghe biển hát yên lành
Bài hát ru êm
Tôi vẫn chờ, bàn chân em ghé về
Một ngày xanh nắng hè, em sẽ về
Tôi vẫn chờ em mãi
Đếm sao khuya tìm mắt ai
Lá thu rơi tiếng thở dài
Sao mùa thu tàn phai
Đông đã về
Còn mình tôi với biển rộng
Tình mênh mông gió đông về
Đến bao giờ

Море ждёт

С давних времён
Волны бились о берег
Море тихо напевало тебе бесконечную колыбельную
Любовь — это не просто следы,
Оставленные небрежно на белом песке
Которые волны смывают
Тоска по тебе разрушит мою жизнь
Море замолкает
Волны больше не бьются о берег
В мире остаётся только засуха
Если однажды я потеряю тебя

Я всё ещё жду
Слышу тихий шум моря
Слышу, как море поёт свою спокойную
Убаюкивающую песню
Я всё ещё жду, когда твои ножки ступят на этот берег
В один солнечный летний день ты вернёшься
Я всё ещё жду тебя
Считаю звёзды ночью, ища в них твои глаза
Осенние листья падают, словно вздохи
Почему осень так быстро увядает?
Пришла зима
И я остался один перед бескрайним морем
Безграничная любовь, и зимний ветер дует
До каких пор?

Я всё ещё жду
Слышу тихий шум моря
Слышу, как море поёт свою спокойную
Убаюкивающую песню
Я всё ещё жду, когда твои ножки ступят на этот берег
В один солнечный летний день ты вернёшься
Я всё ещё жду тебя
Считаю звёзды ночью, ища в них твои глаза
Осенние листья падают, словно вздохи
Почему осень так быстро увядает?
Пришла зима
И я остался один перед бескрайним морем
Безграничная любовь, и зимний ветер дует
До каких пор?