Bình Minh Mùa Thu - Lam Trường Übersetzung ins Englische

Bình Minh Mùa Thu

Hãy nói đi em đêm nay lời cuối trao nhau đắm say
Hãy khóc đi em cho vơi nỗi sầu
Ngày mai đời chia người một lối
Cuộc tình còn lại giấc mộng thôi
Người yêu hỡi, lời nào cho nhau phút chia tay

Lúc trước khi xưa yêu nhau, nào biết đêm nay ta mất nhau
Ấm áp đôi tay như giây phút đầu
Dù rằng thì nay tình đã lỡ
Cầu mong sao sớm quên người
Kỉ niệm xưa gió thu bay rơi rụng vàng chết trong lòng

Người đi khi nắng thu đang gọi ngày về
Một áng mây bay trôi não nề
Người đi xa mãi, bao nhớ thương dâng vơi đầy còn đâu nữa
Tìm đâu thấy bóng em yêu như hôm nào
Tình như sóng dâng thét gào
Chiều mưa thu vắng, mưa rơi u hoài một bóng dáng ai

Lúc trước khi xưa yêu nhau, nào biết đêm nay ta mất nhau
Ấm áp đôi tay như giây phút đầu
Dù rằng thì nay tình đã lỡ
Cầu mong sao sớm quên người
Kỉ niệm xưa gió thu bay rơi rụng vàng chết trong lòng

Người đi khi nắng thu đang gọi ngày về
Một áng mây bay trôi não nề
Người đi xa mãi, bao nhớ thương dâng vơi đầy còn đâu nữa
Tìm đâu thấy bóng em yêu như hôm nào
Tình như sóng dâng thét gào
Chiều mưa thu vắng, mưa rơi u hoài một bóng dáng ai

Người đi khi nắng thu đang gọi ngày về
Một áng mây bay trôi não nề
Người đi xa mãi, bao nhớ thương dâng vơi đầy còn đâu nữa
Tìm đâu thấy bóng em yêu như hôm nào
Tình như sóng dâng thét gào
Chiều mưa thu vắng, mưa rơi u hoài một bóng dáng ai

Lúc trước khi xưa yêu nhau, nào biết đêm nay ta mất nhau
Ấm áp đôi tay như giây phút đầu
Dù rằng thì nay tình đã lỡ
Cầu mong sao sớm quên người
Kỉ niệm xưa gió thu bay rơi rụng vàng chết trong lòng

Kỉ niệm xưa gió thu bay rơi rụng vàng chết trong lòng

Autumn Dawn

Speak to me now, my dearest, speak the words we need to hear
Let the tears flow freely, and soothe your soul
Tomorrow, our paths will part
And only memories will remain
My love, what words can we say as we say goodbye?

When our love was new, we never thought it would end like this
Our hands held warmth, like the first touch
Though now, our love has faded
I pray that we can forget
Memories scattered like autumn leaves, dead and cold in my heart

You go as autumn's sun bids the day farewell
A cloud drifts by, heavy with sorrow
You leave far behind, and memories flood my soul
Where can I find you now, my love, as you were that day?
Love, like the crashing waves
On a lonely autumn afternoon, the rain falls relentlessly, a solitary figure in the gloom

When our love was new, we never thought it would end like this
Our hands held warmth, like the first touch
Though now, our love has faded
I pray that we can forget
Memories scattered like autumn leaves, dead and cold in my heart

You go as autumn's sun bids the day farewell
A cloud drifts by, heavy with sorrow
You leave far behind, and memories flood my soul
Where can I find you now, my love, as you were that day?
Love, like the crashing waves
On a lonely autumn afternoon, the rain falls relentlessly, a solitary figure in the gloom

You go as autumn's sun bids the day farewell
A cloud drifts by, heavy with sorrow
You leave far behind, and memories flood my soul
Where can I find you now, my love, as you were that day?
Love, like the crashing waves
On a lonely autumn afternoon, the rain falls relentlessly, a solitary figure in the gloom

When our love was new, we never thought it would end like this
Our hands held warmth, like the first touch
Though now, our love has faded
I pray that we can forget
Memories scattered like autumn leaves, dead and cold in my heart

Memories scattered like autumn leaves, dead and cold in my heart