Chúc Tết - Lam Trường Übersetzung ins Französische

Chúc Tết

Mùa xuân sang ta chúc nhau
Bao ước muốn bao hy vọng
Cùng rủ nhau mau bay về
Khắp trên môi cười xinh tươi
Ta chúc nhau những lời chúc lành
Ước mong tết này
Tiếng cười khắp trời

Mùa xuân sang ta chúc nhau
Năm mới đến mong bao người
Hạnh phúc ơi xin bay về
Xoá tan bao buồn lo âu
Ta nhấp cạn
Chén rượu ấm lòng
Chúc nhau những
Lời ước hẹn thấm nồng

Mùa xuân sang ta chúc nhau
Bao ước muốn bao hy vọng
Cùng rủ nhau mau bay về
Khắp trên môi cười xinh tươi
Ta chúc nhau những lời chúc lành
Ước mong tết này
Tiếng cười khắp trời

Mùa xuân sang ta chúc nhau
Cho ước muốn bay cao vời
Cùng nỗi vui luôn bên người
Xoá ưu tư dài đêm đông
Ta hãy cùng chúc mừng xuân về
Ước mong tết này mỗi nhà phát tài

Mùa xuân sang ta chúc nhau
Bao ước muốn bao hy vọng
Cùng rủ nhau mau bay về
Khắp trên môi cười xinh tươi
Ta chúc nhau những lời chúc lành
Ước mong tết này
Tiếng cười khắp trời

Mùa xuân sang ta chúc nhau
Bao ước muốn bao hy vọng
Cùng rủ nhau mau bay về
Khắp trên môi cười xinh tươi
Ta chúc nhau những lời chúc lành
Ước mong tết này
Tiếng cười khắp trời

Ta chúc nhau những lời chúc lành
Ước mong tết này
Tiếng cười khắp trời

Ta hãy cùng chúc mừng xuân về
Ước mong tết này mỗi nhà phát tài

Bonne Année

Le printemps arrive, je te souhaite
Tous tes souhaits, tous tes espoirs
Ensemble, on s’envolera vite
Sur tous les lèvres, un sourire lumineux
Je te souhaite de bonnes choses
J’espère que ce Nouvel An
Le rire remplira le ciel

Le printemps arrive, je te souhaite
La nouvelle année arrive, j’espère que tout le monde
Le bonheur, s’il te plaît, vole ici
Efface toutes les peines et les soucis
Je bois à
La coupe qui réchauffe le cœur
Je te souhaite
Des vœux forts et parfumés

Le printemps arrive, je te souhaite
Tous tes souhaits, tous tes espoirs
Ensemble, on s’envolera vite
Sur tous les lèvres, un sourire lumineux
Je te souhaite de bonnes choses
J’espère que ce Nouvel An
Le rire remplira le ciel

Le printemps arrive, je te souhaite
Que tes souhaits s’envolent haut
Avec la joie qui reste toujours à tes côtés
Efface les soucis des longues nuits d'hiver
Nous devons tous souhaiter la bienvenue au printemps
J’espère que ce Nouvel An, chaque foyer sera prospère

Le printemps arrive, je te souhaite
Tous tes souhaits, tous tes espoirs
Ensemble, on s’envolera vite
Sur tous les lèvres, un sourire lumineux
Je te souhaite de bonnes choses
J’espère que ce Nouvel An
Le rire remplira le ciel

Le printemps arrive, je te souhaite
Tous tes souhaits, tous tes espoirs
Ensemble, on s’envolera vite
Sur tous les lèvres, un sourire lumineux
Je te souhaite de bonnes choses
J’espère que ce Nouvel An
Le rire remplira le ciel

Je te souhaite de bonnes choses
J’espère que ce Nouvel An
Le rire remplira le ciel

Nous devons tous souhaiter la bienvenue au printemps
J’espère que ce Nouvel An, chaque foyer sera prospère