Đừng xóa tên anh - Lam Trường Übersetzung ins Deutsche

Đừng xóa tên anh

Khi ta bên nhau
Đôi khi anh thật vô tâm quá
Cứ ngỡ như dù có ra sao
Em vẫn mãi bên anh như hôm nào...
Nhiều khi anh lỡ hẹn em rồi quên
Nhiều khi thấy em đang cười
Nhưng đâu hay biết rằng em đang thật buồn
Khi em xa anh
Mới thấy trong lòng anh đau nhói...
Chỉ thiếu vắng em thôi
Mà sao anh thấy như mất tất cả rồi...
Đừng nói với anh rằng
Em sẽ xoá tên anh ở trong trái tim...
Anh biết em sẽ không quên những gì
Mình đã có với nhau bao ngày tháng qua
Hãy đến bên anh
Hãy khóc đi em
Rồi đau buồn kia sẽ qua
Rồi thì ta sẽ vẫn bên nhau
Và anh sẽ bao giờ khiến em đau
Sẽ không bao giờ khiến em buồn
Đừng nói với anh rằng
Em sẽ xoá tên anh ở trong trái tim...
Hãy nói với anh rằng
Em sẽ không bao giờ rời xa anh...

Khi ta bên nhau
Đôi khi anh thật vô tâm quá
Cứ ngỡ như dù có ra sao
Em vẫn mãi bên anh như hôm nào...
Nhiều khi anh lỡ hẹn em rồi quên
Nhiều khi thấy em đang cười
Nhưng đâu hay biết rằng em đang thật buồn
Khi em xa anh
Mới thấy trong lòng anh đau nhói...
Chỉ thiếu vắng em thôi
Mà sao anh thấy như mất tất cả rồi...
Đừng nói với anh rằng
Em sẽ xoá tên anh ở trong trái tim...
Anh biết em sẽ không quên những gì
Mình đã có với nhau bao ngày tháng qua
Hãy đến bên anh
Hãy khóc đi em
Rồi đau buồn kia sẽ qua
Rồi thì ta sẽ vẫn bên nhau
Và anh sẽ bao giờ khiến em đau
Sẽ không bao giờ khiến em buồn
Đừng nói với anh rằng
Em sẽ xoá tên anh ở trong trái tim...
Hãy nói với anh rằng
Em sẽ không bao giờ rời xa anh...

Hãy đến bên anh
Hãy khóc đi em
Rồi đau buồn kia sẽ qua
Rồi thì ta sẽ vẫn bên nhau
Và anh sẽ bao giờ khiến em đau
Sẽ không bao giờ khiến em buồn
Đừng nói với anh rằng
Em sẽ xoá tên anh ở trong trái tim...
Hãy nói với anh rằng
Em sẽ không bao giờ rời xa anh...

Hãy nói với anh rằng
Em sẽ không bao giờ rời xa anh...

Lösche meinen Namen nicht

Wenn wir zusammen sind
Manchmal bin ich so gedankenlos
Denke immer, egal was passiert
Du bleibst doch immer an meiner Seite wie damals...
Oft vergesse ich unser Treffen
Oft sehe ich dich lächeln
Weiß aber nicht, dass du in Wahrheit traurig bist
Wenn du nicht bei mir bist
Fühle ich erst diesen Schmerz...
Nur deine Abwesenheit
Und es fühlt sich an, als hätte ich alles verloren...
Sag mir nicht, dass du
Meinen Namen aus deinem Herzen löschen wirst...
Ich weiß, du wirst nicht vergessen, was wir
In all den Jahren gemeinsam hatten
Komm zu mir
Weine ruhig, mein Schatz
Der Schmerz wird vorübergehen
Dann werden wir wieder zusammen sein
Und ich werde dich nie wieder verletzen
Ich werde dich nie wieder traurig machen
Sag mir nicht, dass du
Meinen Namen aus deinem Herzen löschen wirst...
Sag mir lieber, dass du
Mich niemals verlassen wirst...

Wenn wir zusammen sind
Manchmal bin ich so gedankenlos
Denke immer, egal was passiert
Du bleibst doch immer an meiner Seite wie damals...
Oft vergesse ich unser Treffen
Oft sehe ich dich lächeln
Weiß aber nicht, dass du in Wahrheit traurig bist
Wenn du nicht bei mir bist
Fühle ich erst diesen Schmerz...
Nur deine Abwesenheit
Und es fühlt sich an, als hätte ich alles verloren...
Sag mir nicht, dass du
Meinen Namen aus deinem Herzen löschen wirst...
Ich weiß, du wirst nicht vergessen, was wir
In all den Jahren gemeinsam hatten
Komm zu mir
Weine ruhig, mein Schatz
Der Schmerz wird vorübergehen
Dann werden wir wieder zusammen sein
Und ich werde dich nie wieder verletzen
Ich werde dich nie wieder traurig machen
Sag mir nicht, dass du
Meinen Namen aus deinem Herzen löschen wirst...
Sag mir lieber, dass du
Mich niemals verlassen wirst...

Komm zu mir
Weine ruhig, mein Schatz
Der Schmerz wird vorübergehen
Dann werden wir wieder zusammen sein
Und ich werde dich nie wieder verletzen
Ich werde dich nie wieder traurig machen
Sag mir nicht, dass du
Meinen Namen aus deinem Herzen löschen wirst...
Sag mir lieber, dass du
Mich niemals verlassen wirst...

Sag mir lieber, dass du
Mich niemals verlassen wirst...