Em Quên Mùa Đông - Lam Trường Übersetzung ins Deutsche

Em Quên Mùa Đông

Em đi rồi em đi một mùa đông
Em đi rồi em quên một dòng sông
Em đi rồi từ đây từng con sóng
Vỗ trong lòng đời mênh mông, mênh mông

Em đi rồi anh ở lại mùa đông
Em đi rồi em bỏ lại dòng sông
Em đi rồi anh như nỗi sóng
Bóng sông dài lồng lộng mấy mùa đông

Biết em quên mùa đông,quên tình đầu sao em
Tiễn em qua dòng sông,nước vẫn xanh một dòng
Sao em quên em quên, bóng con đò năm ấy
Biet em quên tình anh như một lần sang sông

Tiễn em đi mùa đông tiếng mưa rơi lạnh lùng
Ai ca câu ca xưa giữa đôi bờ cát trắng
Biết em quên mùa đông, quên được tình xưa không
Biết em quên mùa đông, quên được người xưa không

Du hast den Winter vergessen

Du gehst fort, gehst fort, einen Winter lang
Du gehst fort und vergisst den Fluss so blank
Du gehst fort, und von nun an jede Welle
Schlägt in mir, im weiten Leben, weitem Leben

Du gehst fort, ich bleib zurück im Winter hier
Du gehst fort, lässt den Fluss einfach hinter dir
Du gehst fort, ich bin wie eine Welle dann
Langer Fluss, strahlend klar durch Winterzeit

Weißt du, du vergisst den Winter, die erste Liebe, warum?
Begleite dich über den Fluss, Wasser noch blau wie einst
Warum vergisst du, ach vergisst du, Schatten des Boots von damals
Weißt du, du vergisst mich, wie einmal über den Fluss

Begleite dich fort im Winter, Regen fällt, ach so kalt
Wer singt noch das Lied von einst, zwischen Ufern, weißem Sand?
Weißt du, du vergisst den Winter, ob die Liebe je vergeht?
Weißt du, du vergisst den Winter, ob mich dein Herz noch versteht?